凤栖梧・蝶恋花・整顿云鬟初睡起

· 杜安世

整顿云鬟初睡起。
庭院无风,尽日帘垂地。
画阁巢新燕声喜。
杨花狂散无拘系。
近来早是添憔悴。
金缕衣宽,赛过宫腰细。
苒苒光阴似流水。
春残莺老人千里。

简要说明

这首词描绘了一位女子晨起后的所见所感,展现了她独居庭院的寂寞和对时光流逝、离人未归的哀愁,抒发了女子深深的相思之情和孤独寂寞之感。

逐句注释

  • “整顿云鬟初睡起”:
    • 字词:“云鬟”,形容女子发髻蓬松如云。
    • 句意:刚刚睡醒,梳理好蓬松如云的发髻。
  • “庭院无风,尽日帘垂地”:
    • 字词:“尽日”,整日。
    • 句意:庭院里没有风,一整天帘子都垂落在地上。
  • “画阁巢新燕声喜”:
    • 字词:“画阁”,装饰华丽的楼阁;“巢新燕”,新燕子筑巢。
    • 句意:装饰华丽的楼阁里新燕子筑巢,发出欢快的叫声。
  • “杨花狂散无拘系”:
    • 字词:“杨花”,指柳絮;“无拘系”,没有拘束。
    • 句意:柳絮肆意飘散,毫无拘束。
  • “近来早是添憔悴”:
    • 字词:“早是”,已经。
    • 句意:近来已经越发憔悴了。
  • “金缕衣宽,赛过宫腰细”:
    • 字词:“金缕衣”,用金线绣成花纹的衣服;“宫腰”,形容女子腰肢纤细如宫中美人。
    • 句意:金线绣的衣服变得宽松,腰肢比宫中美人还要纤细。
  • “苒苒光阴似流水”:
    • 字词:“苒苒”,形容时间逐渐流逝。
    • 句意:时光如流水般渐渐流逝。
  • “春残莺老人千里”:
    • 字词:“春残”,春天将尽;“莺老”,黄莺的叫声不再清脆。
    • 句意:春天即将过去,黄莺的叫声也不再清脆,而人却远在千里之外。

现代译文

刚刚睡醒,精心梳理好蓬松如云的发髻。
庭院里一丝风也没有,帘子整日垂落在地上。
装饰华美的楼阁里,新燕子筑巢,欢快地啼叫。
柳絮肆意飘散,自由自在无拘无束。
近来越发憔悴不堪了,
金线绣的衣服变得宽松,腰肢比宫中美人还要纤细。
时光如流水般渐渐流逝,
春天将尽,黄莺的叫声不再清脆,而人却远在千里之外。

创作背景

杜安世是北宋词人,他的词作多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是描写女子思念远方情人。北宋时期,商业繁荣,社会相对稳定,但在情感表达上,男女之间的离别相思仍是常见的主题。词人通过塑造这样一位孤独寂寞的女子形象,反映了当时社会中人们在情感方面的一些普遍状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描写庭院无风、帘垂地、新燕声喜、杨花狂散等景象,将女子的寂寞、哀愁之情融入其中。如“杨花狂散无拘系”,以杨花的自由无拘束反衬女子的孤独和身不由己。
    • 对比衬托:“画阁巢新燕声喜”中燕子的欢快与女子的孤独寂寞形成鲜明对比,更突出了女子的哀愁。“金缕衣宽,赛过宫腰细”,通过衣服变宽衬托女子因相思而日渐憔悴。
  • 语言特色:语言细腻委婉,生动地刻画了女子的心理和形象。如“整顿云鬟初睡起”,一个“整顿”动作,将女子晨起时的慵懒与精心修饰展现出来。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。从庭院的寂静到杨花的狂散,再到春残莺老,随着时间和景象的变化,逐渐加深了女子的哀愁,使读者能深刻感受到她的相思之苦和时光流逝的无奈。