胡捣练・数枝半敛半开时

· 杜安世

数枝半敛半开时,洞阁晓妆新注。
宝香格艳姿天赋。
甘被群芳妒。
狂风横雨且相饶,又恐有彩云迎去。
牵破少年心情,无计为长主。

简要说明

这首词以半敛半开的花枝为描写对象,赋予花枝以人的情感和遭遇。描绘了花枝虽有天赋艳姿却遭群芳嫉妒,又担心被狂风横雨摧残或被彩云迎去的情景,表达了少年对花枝命运的怜惜,抒发了无法长久留住美好事物的无奈之情。

逐句注释

  • “数枝半敛半开时,洞阁晓妆新注”:
    • 字词:“半敛半开”,指花朵有的还未完全开放,有的刚刚绽放;“洞阁”,华丽幽深的楼阁;“晓妆”,早晨的妆容;“新注”,新添、新装扮。
    • 句意:有几枝花正处于半开半闭的状态,像是在华丽的楼阁中经过精心装扮的佳人。
  • “宝香格艳姿天赋”:
    • 字词:“宝香”,珍贵的香气;“格艳”,格调艳丽;“天赋”,上天赋予。
    • 句意:这花枝拥有珍贵的香气、艳丽的格调,这些都是上天赐予的。
  • “甘被群芳妒”:
    • 字词:“甘”,甘愿、情愿;“群芳”,众多的花。
    • 句意:它情愿被其他众多的花嫉妒。
  • “狂风横雨且相饶,又恐有彩云迎去”:
    • 字词:“横雨”,暴雨;“相饶”,饶恕、放过;“彩云迎去”,暗示花枝像仙人一样被彩云接走,意味着美好事物的消逝。
    • 句意:希望狂风暴雨暂且放过这花枝,可又担心它会像仙人一样被彩云接走。
  • “牵破少年心情,无计为长主”:
    • 字词:“牵破”,牵动、破碎;“长主”,长久地拥有、主宰。
    • 句意:这一切牵动着少年的心,让他心情破碎,却没有办法长久地拥有这花枝。

现代译文

有几枝花正半开半闭,
好似在华丽楼阁中刚化好晨妆。
它带着珍贵的香气、艳丽的姿态,这是上天赋予的。
它甘愿被其他花朵嫉妒。
狂风暴雨啊请暂且饶恕它,
又怕它会被彩云迎去。
这一切牵动着少年的心,让他痛苦不堪,
却没有办法长久地留住这美好。

创作背景

杜安世是北宋词人。其具体创作这首词的时间和背景较难确切知晓,但从词的内容来看,可能是词人看到半开的花枝,联想到美好事物的易逝,借花抒情,抒发自己对青春易逝、美好难留的感慨。北宋时期文化繁荣,词这种文学形式得到了很大发展,词人往往会借自然景物来表达细腻的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:词中将花枝拟人化,如“洞阁晓妆新注”“甘被群芳妒”“又恐有彩云迎去”,赋予花枝人的神态、情感和遭遇,生动形象地表现出花枝的娇美以及命运的不确定性,使读者更容易产生共鸣。
    • 托物言志:表面上是在写花枝,实际上是词人借花枝来寄托自己的情感。通过对花枝命运的担忧,表达自己对美好事物难以长久把握的无奈和感慨。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“半敛半开”准确地描绘出花朵的状态;“宝香格艳”简洁地概括了花枝的特点。同时,语言富有表现力,“牵破少年心情”将少年内心的痛苦形象地展现出来。
  • 意境营造:营造出一种柔美而又略带忧伤的意境。半开的花枝、华丽的洞阁、可能到来的狂风横雨以及缥缈的彩云,共同构成了一个既美好又充满不确定性的画面,很好地烘托出词人对美好事物的怜惜和对其易逝的担忧之情。