喜迁莺・花不尽

· 杜安世

花不尽,柳无穷。
应与我心同。
觥船一棹百分空。
何处不相逢。
朱弦悄。
知音少。
天若有情应老。
劝君看取利名场。
今古梦忙忙。

简要说明

这首词以花柳起兴,表达了词人内心的感慨。上阕借花柳无尽来抒发内心的情思,认为在尽情饮酒中可忘却烦恼,且相信与友人何处都能相逢;下阕感叹知音难觅,感慨天若有情也会衰老,进而劝人看淡名利场的忙碌,充满了对人生的一种豁达与超脱之情。

逐句注释

  • “花不尽,柳无穷。应与我心同”:
    • 字词:“尽”“穷”都有尽头之意。
    • 句意:花朵开不尽,柳树生长无穷无尽,它们应该和我的心意是相同的。
  • “觥船一棹百分空”:
    • 字词:“觥船”,大酒杯;“棹”,划船的工具,这里可理解为用酒杯喝酒的动作;“百分空”,指喝得酩酊大醉,忘却一切。
    • 句意:拿起大酒杯尽情饮酒,直到酩酊大醉,忘却所有忧愁。
  • “何处不相逢”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:无论在何处都有相逢的机会。
  • “朱弦悄。知音少”:
    • 字词:“朱弦”,红色的琴弦,代指琴音;“悄”,寂静。
    • 句意:琴音寂静,能听懂琴音的知音太少了。
  • “天若有情应老”:
    • 字词:此句化用李贺《金铜仙人辞汉歌》中“衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老”。
    • 句意:上天如果有感情的话,也会因为人间的种种而衰老。
  • “劝君看取利名场。今古梦忙忙”:
    • 字词:“看取”,看;“利名场”,追逐名利的场所;“忙忙”,忙碌、匆忙。
    • 句意:劝你看看这追逐名利的场所,古往今来人们都在这名利梦中忙碌不停。

现代译文

花朵开不尽,柳树无穷无尽,
它们应和我的心意相同。
拿起大酒杯尽情饮酒,直到酩酊大醉,
无论何处都有相逢的可能。
琴音寂静,知音太少,
上天若有感情也会衰老。
劝你看看这追逐名利的地方,
古往今来人们都在名利梦中忙碌不停。

创作背景

杜安世生活在北宋时期。关于这首词具体的创作背景并无明确记载,但结合北宋的社会环境以及词的内容来看,当时社会经济繁荣,文化昌盛,但也存在着激烈的名利竞争。词人可能在经历了人生的一些起伏后,对名利场有了深刻的感悟,从而写下此词来表达自己对知音难觅的感慨以及对名利的看淡。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 起兴手法:上阕以“花不尽,柳无穷”起兴,由花柳的无尽联想到自己内心的情思,自然地引出下文的感慨。
    • 用典:“天若有情应老”化用李贺的诗句,增添了词的文化内涵,也更深刻地表达了词人对世间情感和沧桑变化的感慨。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,如“花不尽,柳无穷”“何处不相逢”等语句,用简洁的语言表达出深刻的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种豁达又略带惆怅的意境。上阕在花柳的背景下,展现出一种对相逢的期待和借酒消愁的洒脱;下阕则在寂静的琴音和对知音的感慨中,进一步深化了对名利场的思考,使读者能感受到词人复杂的情感世界。