这首词以红杏为描写对象,描绘了细雨中红杏初开、粉面鲜明却无绿叶相伴的景象,借红杏的寂寞凋零,抒发了其命薄的感慨,同时与相次开放的牡丹芍药对比,流露出对红杏遭遇的怜惜之情。
河满子・细雨裛开红杏
细雨裛开红杏,新妆粉面鲜明。
东君何事交来早,更无绿叶同荣。
独倚青楼吟赏,目前无限轻盈。
命薄不依栏槛,或占郊坰。
清香繁艳真堪爱,枉教寂寞凋零。
相次牡丹芍药,王孙谁道多情。
东君何事交来早,更无绿叶同荣。
独倚青楼吟赏,目前无限轻盈。
命薄不依栏槛,或占郊坰。
清香繁艳真堪爱,枉教寂寞凋零。
相次牡丹芍药,王孙谁道多情。
简要说明
逐句注释
- “细雨裛开红杏,新妆粉面鲜明”:
- 字词:“裛(yì)”,沾湿;“新妆”,这里形容红杏如刚梳妆打扮过;“粉面”,指杏花如女子粉面。
- 句意:细雨沾湿并催开了红杏,杏花像刚化好妆的女子,粉面鲜艳夺目。
- “东君何事交来早,更无绿叶同荣”:
- 字词:“东君”,司春之神;“交”,使。
- 句意:司春之神为什么让红杏开得这么早,竟然没有绿叶与之一同繁荣。
- “独倚青楼吟赏,目前无限轻盈”:
- 字词:“青楼”,泛指高楼;“轻盈”,形容杏花姿态柔美。
- 句意:独自倚靠在高楼上吟诗欣赏,眼前的杏花姿态无限柔美。
- “命薄不依栏槛,或占郊坰”:
- 字词:“郊坰(jiōng)”,郊外。
- 句意:红杏命运不好,不能像其他花卉一样依傍在栏杆边,只能生长在郊外。
- “清香繁艳真堪爱,枉教寂寞凋零”:
- 字词:“枉教”,白白地让。
- 句意:红杏清香繁艳,真的惹人喜爱,却白白地在寂寞中凋零。
- “相次牡丹芍药,王孙谁道多情”:
- 字词:“相次”,相继;“王孙”,原指贵族子弟,这里泛指赏花之人。
- 句意:紧接着牡丹、芍药相继开放,那些赏花之人谁还会说自己多情(怜惜红杏)呢。
现代译文
细雨沾湿催开了红杏,
杏花似新妆女子粉面鲜艳。
司春之神为何让它开得这般早,
竟没有绿叶一同繁荣相伴。
我独自倚着高楼吟诗欣赏,
眼前杏花姿态无限柔美轻盈。
红杏命薄不能依傍栏杆,
只能生长在那遥远的郊野。
它清香繁艳实在惹人怜爱,
却白白地在寂寞中凋零消散。
紧接着牡丹芍药相继开放,
那些赏花人谁还会说自己多情。
创作背景
杜安世生活于北宋时期,其具体创作这首词的时间难以确定。从词的内容推测,可能是他在春日外出游览,看到红杏早开且独自凋零的景象,联想到世间美好事物往往命运不佳,从而借红杏抒发自己内心的感慨与怜惜之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:词中将红杏拟人化,如“新妆粉面鲜明”把杏花比作刚梳妆的女子,赋予红杏以人的姿态和情感,生动形象地写出了杏花的娇艳。“东君何事交来早”将东君拟人,对其让红杏早开提出疑问,增添了诗歌的趣味性和情感色彩。
- 对比:将红杏与相次开放的牡丹芍药对比,突出红杏的寂寞与无人怜惜,更深刻地表达了词人对红杏命运的同情。
- 语言特色:语言清新自然,用词生动,如“轻盈”“清香繁艳”等词语,简洁而准确地描绘出红杏的姿态和特点,使读者能直观地感受到杏花的美。
- 意境营造:通过描绘细雨中的红杏、高楼、郊野等景象,营造出一种清幽、寂寞的意境。红杏早开却无人欣赏,在寂寞中凋零,这种景象与词人内心的怜惜之情相融合,使整首词充满了淡淡的哀愁。