玉楼春・三月初三春渐老

· 杜安世

三月初三春渐老。
遍地残花风暗扫。
命俦啸侣拥笙歌,临水泛觞游宴好。
浮利浮名何足道。
丽景芳时须笑傲。
今年不似去年欢,云海路长天杳杳。

简要说明

这首词描绘了三月初三暮春之景,词人邀约友人临水游宴,感慨浮名浮利不足挂齿,应珍惜美好时光尽情欢笑。但结尾又流露出今年不如去年欢畅的惆怅,抒发了时光流逝、世事变迁的感慨。

逐句注释

  • “三月初三春渐老”:
    • 字词:“春渐老”,指春天即将过去。
    • 句意:三月初三的时候,春天渐渐接近尾声。
  • “遍地残花风暗扫”:
    • 字词:“残花”,凋残的花朵;“暗扫”,默默地扫落。
    • 句意:风在默默地把遍地凋残的花朵扫落。
  • “命俦啸侣拥笙歌,临水泛觞游宴好”:
    • 字词:“命俦啸侣”,招呼同伴;“泛觞”,把酒杯放在水中,任其漂流,到谁面前谁就饮酒,是古代一种宴饮游戏。
    • 句意:招呼同伴们,带着笙歌,在水边进行泛觞的游戏,这样的游宴十分美好。
  • “浮利浮名何足道”:
    • 字词:“浮利浮名”,指虚浮的利益和名声。
    • 句意:那些虚浮的利益和名声哪里值得一提呢。
  • “丽景芳时须笑傲”:
    • 字词:“丽景芳时”,美好的景色和时光。
    • 句意:在这美好的景色和时光里应该尽情欢笑。
  • “今年不似去年欢,云海路长天杳杳”:
    • 字词:“杳杳”,深远的样子。
    • 句意:今年不像去年那样欢乐了,就像云海茫茫,路途漫长,天空也显得那么遥远。

现代译文

三月初三,春天渐渐走向尽头。
风默默地扫落了遍地凋零的花朵。
我招呼着同伴,带着笙歌,
在水边进行泛觞之戏,游宴十分美好。
那虚浮的名利哪里值得一提,
在这良辰美景中应该尽情欢笑。
可今年却不如去年那样欢快,
云海茫茫路途漫长,天空也显得那么遥远。

创作背景

杜安世是北宋词人,具体这首词的创作时间难以精准确定。但从词的内容推测,可能是词人在三月初三传统节日时,邀约友人游宴过程中,面对暮春之景,回想起过往,感叹时光易逝、世事变迁,于是写下此词以抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中“今年不似去年欢”将今年的心境与去年进行对比,突出了今年的惆怅和感慨,更深刻地表达了时光流逝带来的变化。
    • 借景抒情:开篇描绘“三月初三春渐老,遍地残花风暗扫”的暮春之景,为全词奠定了伤感的基调,借残花、暮春等景象抒发了时光易逝的感慨。结尾“云海路长天杳杳”以景语作结,借云海、长天的空旷遥远,含蓄地表达出内心的惆怅与迷茫。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“浮利浮名何足道,丽景芳时须笑傲”直接表达了对名利的态度和对美好时光的珍惜,使读者能够清晰地感受到词人的情感。
  • 意境营造:通过描写暮春景色和游宴场景,营造出一种既欢乐又带有淡淡哀愁的意境。前半部分的游宴之欢与后半部分的感慨惆怅相互交织,使整首词的意境更加丰富深沉,让读者体会到词人在享受美好时光的同时,也对时光流逝和世事变迁有着深深的忧虑。