玉楼春・三月牡丹呈艳态

· 杜安世

三月牡丹呈艳态。
壮观人间春世界。
鲛绡玉槛作扃栊,淹雅洞中王母队。
不奈风吹兼日㬠。
国貌天香无物赛。
直须共赏莫轻孤,回首万金何处买。

简要说明

这首词描绘了三月牡丹盛开时的艳丽姿态,展现出其壮观的景象,赞美了牡丹的国貌天香,表达了词人认为应该及时共赏牡丹、莫要辜负这美好花景的情感。

逐句注释

  • “三月牡丹呈艳态”:
    • 字词:“艳态”,艳丽的姿态。
    • 句意:三月的时候,牡丹呈现出艳丽的姿态。
  • “壮观人间春世界”:
    • 字词:“壮观”,景象雄伟。
    • 句意:牡丹盛开的景象让人间的春天世界显得十分壮观。
  • “鲛绡玉槛作扃栊,淹雅洞中王母队”:
    • 字词:“鲛绡”,传说中鲛人所织的绡,这里形容牡丹的花瓣像鲛绡一样美丽;“玉槛”,玉石做的栏杆;“扃栊”,门窗;“淹雅”,高雅;“王母队”,传说西王母身边有一群仙女,这里把牡丹比作王母身边的仙女队伍。
    • 句意:牡丹生长在玉石栏杆围绕的地方,就像用鲛绡做的门窗,它们如同高雅的洞中王母身边的仙女队伍。
  • “不奈风吹兼日㬠”:
    • 字词:“不奈”,无奈;“㬠”,暴晒。
    • 句意:无奈牡丹经受不住风吹和日晒。
  • “国貌天香无物赛”:
    • 字词:“国貌天香”,形容牡丹的美丽和香气冠绝天下。
    • 句意:牡丹那倾国的容貌和迷人的香气,没有什么能比得上。
  • “直须共赏莫轻孤,回首万金何处买”:
    • 字词:“直须”,应当;“轻孤”,轻易辜负;“回首”,回头,这里指时光过去。
    • 句意:应当大家一起去欣赏牡丹,不要轻易辜负了这美景,等花谢了,再回头想欣赏,花万金也买不来这样的美景了。

现代译文

三月时分,牡丹展现出艳丽的姿态,
这壮观的景象装点了人间的春天世界。
它生长在玉石栏杆环绕之处,花瓣如鲛绡般,
好似高雅的洞中王母身边的仙女队伍。
无奈它经受不住风吹和日晒,
那倾国的容貌和迷人的香气没有什么能比。
大家应当一起去欣赏,不要轻易辜负,
等花谢后再回头,就算花万金也难再买到这般美景。

创作背景

杜安世是北宋词人,此词具体创作时间难以确切知晓。但从词的内容来看,应该是他在三月牡丹盛开之时,被牡丹的艳丽所触动而创作。北宋时期文化繁荣,人们对花卉的欣赏和喜爱达到了一定高度,牡丹更是备受推崇,词人可能是在这样的文化氛围下,有感而发写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“鲛绡玉槛作扃栊,淹雅洞中王母队”,将牡丹比作高雅的王母身边的仙女队伍,形象地描绘出牡丹的美丽和高雅气质,使读者更能感受到牡丹的独特魅力。
    • 借景抒情:词人通过描绘牡丹盛开的美景,表达了对牡丹的赞美之情,同时“直须共赏莫轻孤,回首万金何处买”借景抒发了要及时欣赏美好事物、莫要错过的情感。
  • 语言特色:语言较为通俗流畅,如“不奈风吹兼日㬠”“直须共赏莫轻孤”等语句,直白地表达出词人的情感和想法。同时,“国貌天香”这样的词语又增添了典雅的韵味。
  • 意境营造:上阕描绘了牡丹盛开时的壮观景象,营造出一种华丽、美好的意境。下阕笔锋一转,提到牡丹经受不住风吹日晒,有了一丝惋惜之情,最后强调要及时共赏,使整首词的意境既有美好绚丽的一面,又带有珍惜时光、莫负美景的情感深度。