玉楼春・晴景融融春色浅

· 杜安世

晴景融融春色浅。
落尽梅花千万片。
小池冰解水纹生,消息未闻梁上燕。
楼倚轻寒风力软。
目断孤云天自远。
又还依旧去年时,寂寞病容人怪见。

简要说明

这首词描绘了初春的景色,通过梅花飘落、小池冰解等景象,表达了词人的孤独寂寞之情。同时,感慨时光流转,又到了与去年相似的时候,自己却依旧带着病容,流露出一种无奈与惆怅。

逐句注释

  • “晴景融融春色浅”:
    • 字词:“融融”,和暖的样子;“春色浅”,初春景色,春意尚淡。
    • 句意:晴朗的日子里,天气和暖,刚刚有了些许初春的气息。
  • “落尽梅花千万片”:
    • 字词:“落尽”,全部飘落。
    • 句意:千万片梅花纷纷飘落,已经落尽。
  • “小池冰解水纹生,消息未闻梁上燕”:
    • 字词:“冰解”,冰块融化;“水纹生”,水面泛起波纹;“梁上燕”,栖息在屋梁上的燕子。
    • 句意:小池塘里的冰已经融化,水面泛起了波纹,但是还没有听到梁上燕子归来的消息。
  • “楼倚轻寒风力软”:
    • 字词:“轻寒”,微微的寒意;“风力软”,风的力度很柔和。
    • 句意:倚靠在楼上,感受着微微的寒意,风轻轻柔柔的。
  • “目断孤云天自远”:
    • 字词:“目断”,极目远望,一直望到看不见;“孤云”,单独飘浮的云。
    • 句意:极目远望那孤独的云朵,天空显得格外遥远。
  • “又还依旧去年时,寂寞病容人怪见”:
    • 字词:“又还”,又;“依旧”,照旧;“怪见”,惊讶、奇怪地看见。
    • 句意:又到了和去年一样的时候,自己寂寞的样子和病容让别人见了都感到奇怪。

现代译文

晴朗的日子里,春光和暖但还带着初春的淡淡气息,
千万片梅花已经全部飘落。
小池塘里的冰融化了,水面泛起了波纹,
却还没有传来梁上燕子归来的消息。
我倚靠在楼上,感受着微微的寒意,风轻柔无力。
极目远望那孤独的云朵,天空显得无比遥远。
时光流转,又到了和去年一样的时候,
我寂寞的模样和病容让别人见了都觉得奇怪。

创作背景

杜安世是北宋词人。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从词中感慨时光依旧、自己病容依旧的情感来看,可能是他在某个初春时节,回忆起过往经历,自身又处于孤独、身体欠佳的状态下创作的。词人或许经历过一些人生挫折,在时光的流逝中,看到相似的景色,心中的寂寞与无奈愈发强烈,从而写下此词以抒发情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处描写初春景色,如“晴景融融春色浅”“落尽梅花千万片”“小池冰解水纹生”等,通过这些景色的描绘,寄托了词人寂寞、惆怅的情感。
    • 对比衬托:以初春景色的生机与词人自身的寂寞病容形成对比,更加突出了词人内心的孤独与无奈。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准,如“融融”“软”等词,生动地描绘出初春的气候特点和词人的感受。
  • 意境营造:营造出一种孤寂、清冷的意境。从梅花落尽、未见燕归,到倚楼望孤云,整个画面给人一种空旷、寂寥的感觉,很好地烘托出词人的情感。最后感慨时光依旧、病容依旧,进一步深化了这种寂寞无奈的意境。