这首词描绘了一位男子在残阳将暮的庭院中,思念玉人的情景。通过野禽啾唧、庭院寂静等景象,烘托出男子的孤独与愁绪,表达了他对玉人的深切思念和不知其归处的忧虑。
端正好・野禽林栖啾唧语
野禽林栖啾唧语。
闲庭院、残阳将暮。
兰堂静悄珠帘窣。
想玉人、归何处。
喜鹊几回薄无据。
愁都在、双眉头聚。
凄凉方感孤鸳侣。
对夜永、成愁绪。
闲庭院、残阳将暮。
兰堂静悄珠帘窣。
想玉人、归何处。
喜鹊几回薄无据。
愁都在、双眉头聚。
凄凉方感孤鸳侣。
对夜永、成愁绪。
简要说明
逐句注释
- “野禽林栖啾唧语”:
- 字词:“啾唧”,形容鸟叫声细碎嘈杂。
- 句意:野外的禽鸟栖息在树林里,发出细碎嘈杂的叫声。
- “闲庭院、残阳将暮”:
- 字词:“闲”,寂静;“残阳”,快落山的太阳。
- 句意:寂静的庭院中,快要落山的太阳预示着夜幕即将降临。
- “兰堂静悄珠帘窣”:
- 字词:“兰堂”,华丽高雅的厅堂;“窣”,形容帘子晃动的声音。
- 句意:华丽的厅堂里静悄悄的,只有珠帘在微微晃动发出声响。
- “想玉人、归何处”:
- 字词:“玉人”,指心爱的女子。
- 句意:心里想着心爱的女子,她如今回到哪里去了呢。
- “喜鹊几回薄无据”:
- 字词:“薄”,不厚道,这里指喜鹊报喜不准;“无据”,没有根据。
- 句意:喜鹊好几次说有喜讯却没有根据,让希望一次次落空。
- “愁都在、双眉头聚”:
- 句意:所有的忧愁都聚集在了双眉之间。
- “凄凉方感孤鸳侣”:
- 字词:“孤鸳侣”,孤单的伴侣,这里指自己形单影只。
- 句意:在这凄凉的情境中,才深切感受到自己形单影只的孤独。
- “对夜永、成愁绪”:
- 字词:“夜永”,长夜。
- 句意:面对着漫长的夜晚,忧愁的情绪愈发浓重。
现代译文
野外的禽鸟栖息在树林里叽叽喳喳地叫着。
寂静的庭院中,残阳快要落山,夜幕即将降临。
华丽的厅堂静悄悄的,只有珠帘轻轻晃动。
我心里想着心爱的女子,她如今回到哪里去了呢?
喜鹊好几次报喜都没有应验。
忧愁全都聚集在我的双眉之间。
在这凄凉的氛围中,我才真切地感到自己形单影只。
面对着这漫长的夜晚,忧愁的情绪在心中弥漫。
创作背景
杜安世是北宋词人。关于这首词的具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容来看,应是他在情感生活中有所失意时所作。北宋时期,词风婉约细腻,多表达男女之情。这首词可能是他思念某位女子,在一个傍晚触景生情,有感而发创作出来的,抒发了他内心的孤独和对女子的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘野禽林栖、残阳庭院等景象,营造出一种寂静、凄凉的氛围,为下文抒发思念之情做铺垫。通过对环境的描写,将内心的孤独与忧愁融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
- 心理描写:“想玉人、归何处”直接写出男子对女子的思念和担忧,展现了他内心的活动。“愁都在、双眉头聚”则通过描写表情,进一步刻画他的忧愁之态。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地表达出情感。如“啾唧语”“珠帘窣”等描写,使画面具有了声音感,更加生动形象。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄凉的意境。残阳、寂静的庭院、孤独的自己,这些元素组合在一起,让读者深刻感受到男子在思念女子时的那种落寞与哀愁,具有很强的感染力。