端正好・露落风高桐叶坠

· 杜安世

露落风高桐叶坠。
小庭院、秋凉佳气。
兰堂聚饮华筵启。
罢令曲、呈珠缀。
晚天行云凝香袂。
新声内、分明心意。
玉炉初喷檀烟起。
敛愁在、双蛾翠。

简要说明

这首词描绘了在秋夜的小庭院中举办华筵聚饮的场景。通过对环境、宴饮活动、歌舞表演等的描写,展现出聚会的热闹氛围,同时又流露出女子内心的愁绪,体现出一种热闹背后的孤寂与惆怅。

逐句注释

  • “露落风高桐叶坠”:
    • 字词:“露落”,露水落下;“风高”,秋风强劲。
    • 句意:秋夜露水落下,秋风强劲,桐树的叶子纷纷坠落。
  • “小庭院、秋凉佳气”:
    • 字词:“佳气”,美好的气息。
    • 句意:在小小的庭院里,弥漫着秋凉的美好气息。
  • “兰堂聚饮华筵启”:
    • 字词:“兰堂”,华丽的厅堂;“华筵”,丰盛的筵席。
    • 句意:在华丽的厅堂里开始了丰盛的聚饮筵席。
  • “罢令曲、呈珠缀”:
    • 字词:“令曲”,唐宋时流行的小曲;“珠缀”,形容歌声圆润如成串的珠子。
    • 句意:一曲令曲唱罢,又献上圆润美妙的歌声。
  • “晚天行云凝香袂”:
    • 字词:“晚天”,傍晚的天空;“行云”,流动的云彩,这里形容女子轻盈的舞姿;“香袂”,散发着香气的衣袖。
    • 句意:傍晚的天空下,女子轻盈的舞姿仿佛流动的云彩,那散发着香气的衣袖也仿佛凝结在空中。
  • “新声内、分明心意”:
    • 字词:“新声”,新的歌曲;“分明”,清晰地表达。
    • 句意:在新唱的歌曲中,清晰地表达出了女子的心意。
  • “玉炉初喷檀烟起”:
    • 字词:“玉炉”,精美的香炉;“檀烟”,檀香燃烧产生的烟雾。
    • 句意:精美的香炉刚刚喷出檀香的烟雾。
  • “敛愁在、双蛾翠”:
    • 字词:“敛愁”,收敛愁绪;“双蛾翠”,女子美丽的眉毛。
    • 句意:女子将愁绪收敛起来,藏在了她那美丽的眉毛之间。

现代译文

秋夜露水落下,秋风呼啸,桐叶纷纷坠地。
小小的庭院里,弥漫着秋凉的惬意。
华丽的厅堂中,一场丰盛的聚饮筵席开启。
一曲令曲唱完,又传来圆润美妙的歌声。
傍晚的天空下,女子舞姿如行云,香袖仿佛凝住不动。
新曲声声,分明倾诉着她的心意。
精美的香炉刚刚喷吐出檀香的烟雾。
她将愁绪收敛,藏在了弯弯的眉际。

创作背景

杜安世是北宋词人。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,可能是他在参加一次秋夜聚会时的所见所感。北宋时期社会相对稳定,经济繁荣,城市中宴饮娱乐活动较为盛行。词人通过对这样一场聚会的描写,反映出当时的社会生活场景以及人物的情感状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕通过描写秋夜庭院的景象,如“露落风高桐叶坠”“秋凉佳气”,营造出一种清冷的氛围,为后文女子的愁绪埋下伏笔。下阕则将女子的歌舞表演与她内心的情感相结合,“新声内、分明心意”,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 视听结合:“露落风高桐叶坠”是视觉描写,“罢令曲、呈珠缀”是听觉描写,通过视听结合,丰富了诗歌的感官体验,使读者更能身临其境感受到聚会的场景。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“行云”“香袂”“檀烟”等词汇,营造出一种华丽而清幽的氛围。同时,用词精准,“敛愁在、双蛾翠”中“敛”字生动地表现出女子将愁绪隐藏起来的神态。
  • 意境营造:整首词营造出一种热闹而又孤寂的意境。表面上是一场热闹的聚饮活动,有美酒、歌舞,但在这背后,女子内心的愁绪却无法消散,这种对比使意境更加深沉,引人深思。