惜春令・春梦无凭犹懒起

· 杜安世

春梦无凭犹懒起。
银烛尽、画帘低垂。
小庭杨柳黄金翠,桃脸两三枝。
妆阁慵梳洗。
闷无绪、玉箫抛掷。
絮飘纷纷人疏远,空对日迟迟。

简要说明

这首词描绘了一位女子在春日的慵懒与烦闷。通过描写她春梦后不愿起床、无心梳妆、抛掷玉箫等行为,以及庭院中杨柳、桃花、飘絮等景色,表达了女子内心的孤寂、无聊和对人疏远的愁绪。

逐句注释

  • “春梦无凭犹懒起”:
    • 字词:“无凭”,没有依据,不可靠;“犹”,仍然。
    • 句意:春日的梦虚幻不可靠,但她仍然懒得起床。
  • “银烛尽、画帘低垂”:
    • 字词:“银烛”,白色的蜡烛;“画帘”,有图画的帘子。
    • 句意:白色的蜡烛已经燃尽,画着图案的帘子低低地垂着。
  • “小庭杨柳黄金翠,桃脸两三枝”:
    • 字词:“黄金翠”,形容杨柳金黄嫩绿的颜色;“桃脸”,将桃花比作美人的脸。
    • 句意:小庭院里的杨柳呈现出金黄嫩绿的颜色,还有两三枝如美人脸庞般娇艳的桃花。
  • “妆阁慵梳洗”:
    • 字词:“妆阁”,女子梳妆的楼阁;“慵”,慵懒。
    • 句意:女子在梳妆的楼阁里慵懒地不想梳洗打扮。
  • “闷无绪、玉箫抛掷”:
    • 字词:“闷无绪”,烦闷没有心情;“玉箫”,精美的箫。
    • 句意:女子烦闷得没有心情,把精美的箫扔在一边。
  • “絮飘纷纷人疏远,空对日迟迟”:
    • 字词:“絮飘纷纷”,指柳絮纷纷扬扬地飘落;“日迟迟”,形容春日白天漫长。
    • 句意:柳絮纷纷扬扬地飘落,而人却疏远不见,只能白白地面对着这漫长的春日。

现代译文

春日的梦虚幻不可靠,她依旧懒得起床。
白色的蜡烛燃尽,画帘低低地垂着。
小庭院里杨柳金黄嫩绿,还有两三枝娇艳的桃花。
她在梳妆阁里慵懒地不想梳洗。
烦闷得没有心情,把精美的箫扔在一旁。
柳絮纷纷扬扬地飘落,人却疏远不见,只能空对着这漫长的春日。

创作背景

杜安世是北宋词人。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,应是描绘了古代女子在春日里的一种闺怨之情。北宋时期,社会相对稳定,文化艺术繁荣,词这种文学形式在市井和文人阶层中广泛流传。词人可能是受到当时社会中普遍存在的闺怨题材影响,或是听闻、想象到女子的这种寂寞心境,从而创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处描写了庭院中的景色,如“小庭杨柳黄金翠,桃脸两三枝”“絮飘纷纷”等,通过这些美好的春日景色,反衬出女子内心的孤寂和烦闷,以乐景写哀情,使情感表达更加深沉。
    • 细节描写:“犹懒起”“慵梳洗”“玉箫抛掷”等细节,生动地刻画了女子慵懒、烦闷的状态,让读者能够真切地感受到她内心的情绪。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。如“桃脸”将桃花比作美人的脸,形象生动;“日迟迟”用简单的词语描绘出春日漫长的感觉,富有画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种寂寞、慵懒的意境。春日里庭院中的美景与女子的无聊烦闷形成鲜明对比,使读者仿佛能看到一位女子在楼阁中百无聊赖的身影,感受到她内心的孤寂和对远方人的思念。