浣溪沙・模样偏宜掌上怜

· 杜安世

模样偏宜掌上怜。
云如双鬓玉如颜。
身材轻妙眼儿单。
幽会未成双怅望,深情欲诉两艰难。
空教魂梦到巫山。

简要说明

这首词主要描绘了一位容貌姣好、身材轻妙的女子形象,叙述了男女主人公幽会未成、深情难诉的遗憾与惆怅,表达了主人公对这段感情的渴望以及无法实现相聚的痛苦,只能寄希望于魂梦之中。

逐句注释

  • “模样偏宜掌上怜”:
    • 字词:“偏宜”,特别适宜;“掌上怜”,源自“掌上舞”的典故,形容女子轻盈娇小可爱,惹人怜爱。
    • 句意:女子的模样特别适宜让人捧在掌上疼爱。
  • “云如双鬓玉如颜”:
    • 字词:“云”,形容女子乌黑浓密的头发;“玉”,比喻女子容颜如玉般洁白。
    • 句意:女子的双鬓如乌云般乌黑浓密,容颜像美玉一样洁白。
  • “身材轻妙眼儿单”:
    • 字词:“轻妙”,轻盈美妙;“眼儿单”,指单眼皮。
    • 句意:女子身材轻盈美妙,长着一双单眼皮的眼睛。
  • “幽会未成双怅望”:
    • 字词:“幽会”,秘密约会;“怅望”,惆怅地远望。
    • 句意:两人的秘密约会没能实现,双方都满怀惆怅地远望。
  • “深情欲诉两艰难”:
    • 字词:“深情”,深厚的感情;“诉”,倾诉。
    • 句意:想要倾诉彼此深厚的感情,两人都感到十分艰难。
  • “空教魂梦到巫山”:
    • 字词:“空教”,白白地让;“巫山”,用“巫山云雨”的典故,代指男女欢会。
    • 句意:只能白白地让魂魄在梦中去到巫山与对方欢会。

现代译文

女子的模样娇小可爱,特别惹人疼爱。
她双鬓如乌云般乌黑,容颜似美玉般洁白。
身材轻盈美妙,长着一双单眼皮的眼睛。
两人的幽会没能实现,彼此都惆怅地远望。
想要倾诉深情,两人却都感到十分艰难。
只能白白地让魂魄在梦中与她欢会。

创作背景

杜安世是北宋词人。其具体创作这首词的时间难以确切知晓,但从词的内容来看,可能是他在经历一段情感波折后所作。北宋时期,词的创作较为繁荣,多以描写男女爱情、相思离别等情感为主。这首词或许反映了当时社会中男女之间在爱情追求过程中可能遇到的阻碍与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 外貌描写:上阕通过“模样偏宜掌上怜。云如双鬓玉如颜。身材轻妙眼儿单”,细致地描绘了女子的容貌和身材,生动地塑造出女子娇美的形象,为下文情感的抒发奠定了基础。
    • 用典:“掌上怜”和“巫山”两个典故的运用,前者增添了女子的娇弱可爱之感,后者暗示了男女之间的爱情渴望与无法实现的遗憾,使词的内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言直白浅近,通俗易懂,却又生动地传达出情感。如“幽会未成双怅望,深情欲诉两艰难”,直接表达出主人公幽会不成、深情难诉的痛苦与无奈。
  • 意境营造:整首词营造出一种惆怅、哀怨的意境。上阕描绘女子美貌,下阕叙述幽会不成、深情难诉的遗憾,最后以“空教魂梦到巫山”结尾,将主人公的无奈与痛苦推向极致,使读者能深刻感受到主人公对爱情的渴望却又无法实现的凄凉心境。