望江南・忆江南・维杨好

· 韩琦

维杨好,灵宇有琼花。
千点真珠擎素蕊,一环名玉破香葩。
芳艳信难加。
如雪貌,绰约最堪夸。
疑是八仙乘皓月,羽衣摇曳上云车。
来会列仙家。

简要说明

这首词描绘了扬州后土祠的琼花之美,以细腻的笔触刻画了琼花的形态与芬芳,将琼花比作下凡的仙人,展现出其绰约风姿,表达了词人对琼花的赞美之情。

逐句注释

  • “维杨好,灵宇有琼花”:
    • 字词:“维杨”,即扬州;“灵宇”,指后土祠,是供奉后土神的庙宇。
    • 句意:扬州风景美好,后土祠里有美丽的琼花。
  • “千点真珠擎素蕊,一环名玉破香葩”:
    • 字词:“擎”,举着;“素蕊”,白色的花蕊;“名玉”,珍贵的美玉;“香葩”,芬芳的花朵。
    • 句意:千万颗如珍珠般的花蕊托举着白色的花瓣,周围一圈如同美玉般的花萼衬托着芬芳的花朵。
  • “芳艳信难加”:
    • 字词:“芳艳”,芬芳艳丽;“信”,确实;“难加”,难以再增添、超越。
    • 句意:琼花的芬芳艳丽确实是无与伦比的。
  • “如雪貌,绰约最堪夸”:
    • 字词:“如雪貌”,形容琼花洁白如雪的样子;“绰约”,形容女子姿态柔美,这里形容琼花姿态柔美。
    • 句意:琼花洁白如雪的姿态,柔美动人,最值得夸赞。
  • “疑是八仙乘皓月,羽衣摇曳上云车”:
    • 字词:“八仙”,神话传说中的八位神仙;“羽衣”,仙人的衣服;“云车”,传说中仙人乘坐的车。
    • 句意:让人怀疑是八仙乘着皎洁的月光,穿着随风飘动的羽衣,登上云车而来。
  • “来会列仙家”:
    • 字词:“列仙”,众仙。
    • 句意:来与诸位仙人相聚。

现代译文

扬州真是个好地方,后土祠里有美丽的琼花。
千万颗如珍珠般的花蕊托举着白色花瓣,一圈美玉般的花萼衬托着芬芳花朵。
它的芬芳艳丽实在是无可比拟。
那洁白如雪的模样,姿态柔美最值得夸赞。
让人怀疑是八仙乘着明月,穿着飘动的羽衣登上云车。
来与诸位仙人相聚。

创作背景

韩琦生活在北宋时期,扬州后土祠的琼花在当时闻名天下。这首词具体创作时间不详,但应是韩琦在扬州任职或游览时所作。他被琼花的美丽所震撼,于是写下此词来赞美琼花。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:词中运用了大量比喻的手法,如“千点真珠擎素蕊,一环名玉破香葩”将花蕊比作珍珠,花萼比作美玉,形象地描绘出琼花的形态之美;“疑是八仙乘皓月,羽衣摇曳上云车”把琼花比作下凡的八仙,增添了琼花的神秘与仙气。
    • 联想:词人由琼花的绰约风姿联想到八仙聚会,使整首词充满了浪漫的想象,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“真珠”“名玉”“羽衣”等词汇的运用,展现出琼花的高贵与美丽,同时富有韵律美,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对琼花的细致描绘和丰富的联想,营造出一种超凡脱俗、如梦如幻的意境。将琼花置于神话般的场景中,使读者仿佛置身于仙境,感受到琼花的独特魅力,表达了词人对琼花的喜爱与赞美之情。