这首词以太湖、洞庭山为背景,上阕描绘了太湖边的景色和扁舟载鲈而归的场景,下阕则抒发了词人壮志未酬、年华易逝的感慨,以及想要归隐又怕遭人猜疑的矛盾心理,最后以“刺棹穿芦荻,无语看波澜”展现出一种落寞无奈的心境。
水调歌头・潇洒太湖岸
鱼龙隐处,烟雾深锁渺弥间。
方念陶朱张翰,忽有扁舟急桨,撇浪载鲈还。
落日暴风雨,归路绕汀湾。
丈夫志,当景盛,耻疏闲。
壮年何事憔悴,华发改朱颜。
拟借寒潭垂钓,又恐鸥鸟相猜,不肯傍青纶。
刺棹穿芦荻,无语看波澜。
简要说明
逐句注释
- “潇洒太湖岸,淡伫洞庭山”:
- 字词:“潇洒”,形容太湖岸的开阔自在;“淡伫”,形容洞庭山淡雅静立的样子。
- 句意:太湖岸边景色开阔自在,洞庭山淡雅地伫立在那里。
- “鱼龙隐处,烟雾深锁渺弥间”:
- 字词:“渺弥”,形容水面辽阔。
- 句意:鱼龙潜藏的地方,烟雾深深地笼罩在辽阔的水面之间。
- “方念陶朱张翰,忽有扁舟急桨,撇浪载鲈还”:
- 字词:“陶朱”,指春秋时期越国的范蠡,他辅佐越王勾践灭吴后,弃官经商,号陶朱公;“张翰”,西晋文学家,在洛阳做官时,见秋风起,思念家乡的鲈鱼脍,便弃官回家。“撇浪”,破浪。
- 句意:正思念着像陶朱公、张翰那样隐居的人,忽然有一艘小船快速划动船桨,破浪载着鲈鱼归来。
- “落日暴风雨,归路绕汀湾”:
- 字词:“汀湾”,水中小洲弯曲的地方。
- 句意:傍晚时分,突然来了暴风雨,回去的路要绕着水中小洲的弯曲处走。
- “丈夫志,当景盛,耻疏闲”:
- 字词:“景盛”,指盛世;“疏闲”,闲散、无所作为。
- 句意:大丈夫应当在盛世有所作为,以闲散无所事事为耻辱。
- “壮年何事憔悴,华发改朱颜”:
- 字词:“华发”,白发;“朱颜”,红润的容颜。
- 句意:正当壮年,为什么如此憔悴,白发已经取代了红润的容颜。
- “拟借寒潭垂钓,又恐鸥鸟相猜,不肯傍青纶”:
- 字词:“寒潭垂钓”,比喻隐居;“鸥鸟相猜”,典出《列子·黄帝》,说有人与鸥鸟亲近,后来有了机心,鸥鸟就不再与他接近了,这里指怕被人猜疑有归隐之心;“青纶”,青色的丝绳,这里指钓丝。
- 句意:打算在寒潭边垂钓隐居,又怕被鸥鸟猜疑,不肯靠近我的钓丝。
- “刺棹穿芦荻,无语看波澜”:
- 字词:“刺棹”,划桨。
- 句意:划着船穿过芦荻丛,默默地看着水面的波澜。
现代译文
太湖岸边景色开阔自在,
洞庭山淡雅地伫立在那里。
鱼龙潜藏的地方,
烟雾深深地笼罩在辽阔的水面之间。
正思念着像陶朱公、张翰那样的人,
忽然有一艘小船快速划动船桨,
破浪载着鲈鱼归来。
傍晚时分暴风雨突至,
回去的路要绕着水中小洲的弯曲处。
大丈夫应当在盛世有所作为,
以闲散无所事事为耻辱。
正当壮年,为何如此憔悴,
白发已悄然取代了红润的容颜。
本想在寒潭边垂钓隐居,
又怕被人猜疑,鸥鸟也不肯靠近我的钓丝。
划着船穿过芦荻丛,
默默地看着水面的波澜。
创作背景
苏舜钦生活在北宋时期,他积极支持范仲淹的庆历革新,却遭到保守派的打击陷害,被削职为民。这首词创作于他被贬之后,隐居苏州期间。词人在政治上遭受挫折,内心充满了愤懑和无奈,通过描绘太湖的景色和抒发自己的情感,来表达对人生的思考和对现实的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘太湖岸、洞庭山、烟雾、落日暴风雨等景色,营造出一种开阔、变幻的意境,为下阕的抒情做铺垫。下阕则借景表达自己壮志未酬、想要归隐又矛盾的心情,如“刺棹穿芦荻,无语看波澜”,以景语作结,含蓄地表达出内心的落寞。
- 用典:词中运用了范蠡和张翰的典故,以及“鸥鸟相猜”的典故,丰富了词的内涵,委婉地表达了词人想要归隐又怕遭人误解的复杂情感。
- 语言特色:语言豪放大气,如“潇洒”“淡伫”等词,生动地描绘出太湖和洞庭山的神韵。同时,用词又富有表现力,如“撇浪”一词,形象地写出了小船破浪前行的动态。
- 意境营造:整首词营造出一种壮阔而又略带孤寂的意境。上阕的自然景色开阔壮丽,下阕则透露出词人内心的矛盾和苦闷,景与情相互交融,使读者能够深刻感受到词人复杂的情感世界。
常见问题
《水调歌头・潇洒太湖岸》的作者和朝代是什么?
《水调歌头・潇洒太湖岸》的作者是苏舜钦,页面按宋作品展示。
《水调歌头・潇洒太湖岸》主要写了什么?
这首词以太湖、洞庭山为背景,上阕描绘了太湖边的景色和扁舟载鲈而归的场景,下阕则抒发了词人壮志未酬、年华易逝的感慨,以及想要归隐又怕遭人猜疑的矛盾心理,最后以“刺棹穿芦荻,无语看波澜”展现出一种落寞无奈的心境。
《水调歌头・潇洒太湖岸》的创作背景是什么?
苏舜钦生活在北宋时期,他积极支持范仲淹的庆历革新,却遭到保守派的打击陷害,被削职为民。这首词创作于他被贬之后,隐居苏州期间。词人在政治上遭受挫折,内心充满了愤懑和无奈,通过描绘太湖的景色和抒发自己的情感,来表达对人生的思考和对现实的不满。
《水调歌头・潇洒太湖岸》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :上阕通过描绘太湖岸、洞庭山、烟雾、落日暴风雨等景色,营造出一种开阔、变幻的意境,为下阕的抒情做铺垫。下阕则借景表达自己壮志未酬、想要归隐又矛盾的心情,如“刺棹穿芦荻,无语看波澜”,以景语作结,含蓄地表达出内心的落寞。 用典 :词中运用了范蠡和张翰的典故,以及“鸥鸟相猜”的典故,丰富了词的内涵,委婉地表达了词人想要归隐又怕遭人误解的复...