诗无敌

天净沙・平生肥马轻裘,何须锦带吴钩?百岁光阴转首,休闲生受,叹功

元代‌ · 关汉卿

名似水上浮沤。

简要说明

这首小令表达了作者对功名利禄的看淡与不屑,通过回顾奢华的生活和感慨时光易逝,宣扬了一种追求休闲自在生活的人生态度。

逐句注释

  • “平生肥马轻裘”:
    • 字词:“肥马轻裘”,肥壮的马匹,轻暖的皮衣,形容生活豪华阔绰。
    • 句意:这一生曾拥有肥壮的马匹和轻暖的皮衣。
  • “何须锦带吴钩”:
    • 字词:“锦带”,锦制的腰带,是华贵的装饰;“吴钩”,吴地所造的弯形宝刀,常为侠士所佩,象征着建功立业。
    • 句意:哪里还需要用锦带来装饰,佩戴吴钩去追求功名呢。
  • “百岁光阴转首”:
    • 字词:“转首”,转过头,形容时间过得极快。
    • 句意:百年的时光一转眼就过去了。
  • “休闲生受”:
    • 字词:“生受”,有享受之意。
    • 句意:悠闲自在地享受生活。
  • “叹功名似水上浮沤”:
    • 字词:“浮沤”,水面上的泡沫,比喻虚幻不实、转瞬即逝的事物。
    • 句意:感叹功名利禄就像水面上的泡沫一样虚幻。

现代译文

这一生曾骑着肥马,穿着轻暖的皮衣,
哪还需要用锦带装饰,佩戴宝刀去求功名?
百年的光阴一转眼就过去了,
不如悠闲自在地享受生活,
感叹功名利禄就像水面上的泡沫一样虚幻。

创作背景

关汉卿生活在元朝,元朝是一个民族矛盾和阶级矛盾十分尖锐的时代。文人地位低下,仕途不畅。关汉卿一生倜傥不羁,擅长编剧写曲,其作品多反映社会现实。这首小令创作时间难以确考,但应是他在经历了人生起伏后,对功名利禄有了深刻的认识,从而表达出一种超脱的人生态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“肥马轻裘”的奢华生活与对“锦带吴钩”所代表的功名的否定形成对比,突出了作者对功名利禄的不屑。“百岁光阴转首”的短暂时间与追求功名的虚妄形成对比,强调时光易逝,不应执着于虚幻的功名。
    • 比喻:将“功名”比作“水上浮沤”,形象生动地表现了功名利禄的虚幻无常、转瞬即逝。
  • 语言特色:语言直白、质朴,不事雕琢,用简洁明了的语言表达深刻的人生感悟,具有通俗易懂、直抒胸臆的特点。
  • 意境营造:整首小令营造出一种超脱、豁达的意境。通过对人生经历和时光流逝的感慨,传达出一种看淡功名利禄、追求休闲自在生活的心境,让读者感受到作者内心的平和与洒脱。