· 王琪

把酒花前欲问天。
春来秋去苦茫然。
风雨满枝花满地。
何事。
却教纤草占流年。
试把钿筝重促柱。
无绪。
酒阑清泪滴朱弦。
赖有玉人相顾好。
轻笑。
却疑春色在婵娟。

简要说明

这首词围绕着对时光流逝的感慨展开,上阕借把酒问天,面对花满地的景象,感叹纤草占流年,流露出对时光易逝的茫然与无奈。下阕写弹奏钿筝无心绪,酒尽落泪,最后因美人的轻笑而心境转变,似觉春色在美人身上。整体情感从愁绪转向了一丝欣喜。

逐句注释

  • “把酒花前欲问天”:
    • 字词:“把酒”,手持酒杯;“欲”,想要。
    • 句意:手持酒杯站在花前,想要问一问上天。
  • “春来秋去苦茫然”:
    • 字词:“苦”,苦于;“茫然”,迷茫,不知所措。
    • 句意:春天来了秋天又去,苦于对时光的流逝感到迷茫。
  • “风雨满枝花满地”:
    • 字词:此句描述风雨后花的状态。
    • 句意:风雨过后,枝头满是残花,地上也落满了花瓣。
  • “何事。却教纤草占流年”:
    • 字词:“何事”,为什么;“教”,让;“纤草”,细草;“流年”,指光阴。
    • 句意:为什么,却让细草占据了这流逝的光阴呢。
  • “试把钿筝重促柱”:
    • 字词:“钿筝”,用金翠珠宝装饰的筝;“促柱”,把弦柱移近以调高音调。
    • 句意:试着把装饰精美的筝弦柱移近以调高音调。
  • “无绪。酒阑清泪滴朱弦”:
    • 字词:“无绪”,没有情绪;“酒阑”,酒尽;“朱弦”,红色的琴弦。
    • 句意:没有情绪。酒喝完了,清泪滴落在红色的琴弦上。
  • “赖有玉人相顾好”:
    • 字词:“赖有”,幸亏有;“玉人”,美人;“相顾好”,相互照看、关怀。
    • 句意:幸亏有美人相互关怀照看。
  • “轻笑。却疑春色在婵娟”:
    • 字词:“轻笑”,轻轻一笑;“婵娟”,形容姿态曼妙优雅,这里指美人。
    • 句意:美人轻轻一笑。却让人怀疑春天的景色就在这美人身上。

现代译文

手持酒杯站在花前,我想问问上天,
春天来了秋天又走,我苦苦地感到迷茫。
风雨过后,枝头和地上满是残花,
为什么,却让细草占据了这流逝的光阴。
试着把装饰精美的筝弦柱移近,
却没有了情绪。酒喝完了,清泪滴落在琴弦上。
幸亏有美人相互关怀照看,
她轻轻一笑。让人怀疑春天的景色就在这美人身上。

创作背景

王琪生活在北宋时期,具体这首词的创作时间难以精确考证。但从词的内容来看,可能是他在某个春日或秋日,面对花开花落、时光流转,心生感慨,恰逢有美人相伴,从而写下此词,以表达自己复杂的心境,既有对时光流逝的惆怅,又因美人的陪伴而获得了一丝慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕中“风雨满枝花满地”描绘了风雨摧残花朵的景象,借此抒发了诗人对时光易逝、美好事物难以长久的感慨。
    • 对比衬托:以“纤草占流年”与花朵的凋零形成对比,突出了诗人对时光被看似平凡的事物占据的不解和无奈。下阕以美人的“轻笑”与诗人之前的“无绪”“清泪”形成对比,衬托出美人的出现给诗人心境带来的转变。
  • 语言特色:语言清新自然,如“把酒花前欲问天”“春来秋去苦茫然”等语句直白地表达了诗人的情感。同时运用了“钿筝”“朱弦”“玉人”“婵娟”等具有美感的词语,增添了词的雅致。
  • 意境营造:上阕营造出一种凄清、迷茫的意境,风雨中残花满地的景象烘托出诗人内心的苦闷和对时光的迷茫。下阕随着美人的出现,意境转为轻松愉悦,美人的轻笑仿佛带来了春天的气息,使整首词的意境有了明显的转变,也反映出诗人心境的变化。