迎春乐・薄纱衫子裙腰匝

· 欧阳修

薄纱衫子裙腰匝。
步轻轻、小罗靸。
人前爱把眼儿札。
香汗透、胭脂蜡。
良夜永、幽期欢则洽。
约重会、玉纤频插。
执手临归,犹且更待留时霎。

简要说明

这首词描绘了一位女子的形象和她与情人幽会的情景。上阕着重刻画女子的穿着打扮和娇俏神态,下阕则描写了幽会的欢愉以及分别时的不舍,展现出男女之间甜蜜又缱绻的爱情。

逐句注释

  • “薄纱衫子裙腰匝”:
    • 字词:“匝”,环绕。
    • 句意:女子穿着薄纱制成的衫子,裙子的腰束环绕在腰间。
  • “步轻轻、小罗靸”:
    • 字词:“靸”,拖鞋,这里指一种轻便的鞋子。
    • 句意:女子脚步轻盈,穿着小巧的罗鞋。
  • “人前爱把眼儿札”:
    • 字词:“札”,眨动。
    • 句意:在人面前喜欢眨动眼睛,表现出娇俏的样子。
  • “香汗透、胭脂蜡”:
    • 字词:“胭脂蜡”,指涂抹的胭脂。
    • 句意:女子香汗湿透衣衫,脸上的胭脂也有些融化。
  • “良夜永、幽期欢则洽”:
    • 字词:“永”,漫长;“幽期”,秘密的约会;“洽”,融洽、欢畅。
    • 句意:美好的夜晚如此漫长,秘密的约会让两人欢愉融洽。
  • “约重会、玉纤频插”:
    • 字词:“玉纤”,指女子的手指。
    • 句意:两人约定再次相会,女子频频用手指比划着。
  • “执手临归,犹且更待留时霎”:
    • 字词:“时霎”,一会儿。
    • 句意:两人拉着手,到了要分别的时候,女子还希望能再停留一会儿。

现代译文

女子身着薄纱衫子,裙腰紧紧环绕。
脚步轻轻盈盈,穿着小巧的罗鞋。
在人前爱眨动那明亮的双眼。
香汗湿透衣衫,脸上的胭脂微微融化。
美好的夜晚如此漫长,秘密约会欢畅融洽。
约定好再次相见,女子频频用手指比划。
两人拉着手到了要分别,她还盼着再停留一下。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,这一时期城市经济繁荣,市民阶层兴起,词这种文学形式也得到了进一步的发展,多以描写男女爱情、生活情趣等为主题。这首词具体创作时间不详,但应是欧阳修创作的众多描写男女情感的词作之一,反映了当时社会的世俗生活和人们的情感世界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:词中通过对女子的穿着(“薄纱衫子裙腰匝”“小罗靸”)、神态(“眼儿札”)、动作(“玉纤频插”“执手临归”)等细节描写,生动地刻画了女子的形象和她与情人相处时的情感状态,使读者能够真切地感受到那种甜蜜与不舍。
    • 白描手法:以简洁的语言勾勒出人物和场景,没有过多的修饰,但却能生动地展现出画面,如“步轻轻、小罗靸”“香汗透、胭脂蜡”等,自然质朴,富有生活气息。
  • 语言特色:语言通俗易懂,贴近生活,具有口语化的特点,符合市民阶层的审美需求。用词清新自然,却能准确地传达出情感,使整首词充满了灵动的美感。
  • 意境营造:整首词营造出一种温馨、甜蜜而又略带惆怅的意境。上阕描绘女子的娇俏可爱,为幽会的场景增添了浪漫的氛围;下阕则着重表现幽会的欢畅和分别时的不舍,让读者能够深刻感受到男女之间真挚的情感,仿佛身临其境。