蕙香囊・鹊桥仙・身作琵琶

· 欧阳修

身作琵琶,调全宫羽,佳人自然用意。
宝檀槽在雪胸前,倚香脐、横枕琼臂。
组带金钩,背垂红绶,纤指转弦韵细。
愿伊只恁拨梁州,且多时、得在怀里。

简要说明

这首词描绘了一位怀抱琵琶弹奏的佳人形象,细致地刻画了佳人弹奏琵琶的姿态、器具等,表达了词人希望佳人能长久留在自己怀里弹奏的情感,充满了香艳绮丽的情致。

逐句注释

  • “身作琵琶,调全宫羽,佳人自然用意”:
    • 字词:“宫羽”,古代五音“宫、商、角、徵、羽”中的两个音,这里代指音乐。
    • 句意:佳人将自己的身体姿态摆成弹奏琵琶的样子,熟练地调好音律,显然是用心在弹奏。
  • “宝檀槽在雪胸前,倚香脐、横枕琼臂”:
    • 字词:“宝檀槽”,指珍贵的檀木制作的琵琶上架弦的部位;“雪胸”,形容佳人洁白如雪的胸部;“香脐”,带有香气的肚脐;“琼臂”,如玉般美好的手臂。
    • 句意:琵琶的檀木琴身靠在佳人雪白的胸前,琵琶的一部分倚靠在佳人的香脐处,横放在她如玉的手臂上。
  • “组带金钩,背垂红绶,纤指转弦韵细”:
    • 字词:“组带”,丝带;“金钩”,金色的钩子;“红绶”,红色的丝带;“纤指”,纤细的手指。
    • 句意:佳人身上系着丝带,挂着金钩,背后垂着红色的丝带,纤细的手指在琴弦上转动,弹出的音韵细腻动听。
  • “愿伊只恁拨梁州,且多时、得在怀里”:
    • 字词:“伊”,她,指佳人;“恁”,如此;“拨梁州”,弹奏《梁州曲》,《梁州曲》是当时流行的琵琶曲。
    • 句意:希望她就像这样弹奏《梁州曲》,并且能长时间地待在自己怀里。

现代译文

佳人摆出弹奏琵琶的姿态,熟练调好音律,用心演奏。
珍贵的檀木琴身靠在她雪白的胸前,倚着她的香脐,横放在如玉的手臂上。
她身上系着丝带挂着金钩,背后垂着红色丝带,纤细手指转动琴弦,音韵细腻。
真希望她就这样弹奏《梁州曲》,能长久地待在我怀里。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,北宋文化繁荣,城市经济发达,娱乐活动丰富,词这种文学形式在市井和文人阶层都很流行。此词具体创作时间不详,但从风格来看,是欧阳修较为香艳的作品,可能是他在宴饮娱乐等场合,看到佳人弹奏琵琶而创作,以展现当时的生活场景和个人情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:对佳人弹奏琵琶的姿态、服饰以及弹奏动作等进行了细致入微的描写,如“宝檀槽在雪胸前,倚香脐、横枕琼臂”“纤指转弦韵细”,生动地展现出佳人弹奏琵琶时的娇美形象。
    • 直抒胸臆:结尾“愿伊只恁拨梁州,且多时、得在怀里”直接表达了词人希望佳人长久相伴的愿望,情感直白而热烈。
  • 语言特色:语言华丽香艳,运用了“宝檀槽”“雪胸”“琼臂”“红绶”等辞藻,营造出一种绮丽的氛围,充满了感官上的刺激和美感。
  • 意境营造:通过对佳人弹奏琵琶场景的描绘,营造出一种香艳、温馨且带有情爱的意境,让读者仿佛能看到佳人在词人怀里弹奏琵琶的动人画面,感受到词人的爱慕之情。