忆秦娥・十五六

· 欧阳修

十五六,脱罗裳,长恁黛眉蹙。
红玉暖,入人怀,春困熟。
展香裀,帐前明画烛。
眼波长,斜浸鬓云绿。
看不足。
苦残宵、更漏促。

简要说明

这首词描绘了一位十五六岁少女的娇美情态以及与情郎相处时的缱绻情景。词中展现了少女的娇柔妩媚,同时也流露出两人惜别时对良宵苦短的感叹,情感细腻缠绵。

逐句注释

  • “十五六,脱罗裳,长恁黛眉蹙”:
    • 字词:“恁”,如此,这般;“黛眉蹙”,眉头紧皱,形容忧愁或娇羞的样子。
    • 句意:少女十五六岁的年纪,脱下罗裳,总是这般眉头轻皱。
  • “红玉暖,入人怀,春困熟”:
    • 字词:“红玉”,比喻少女肌肤红润;“春困”,春日容易困倦,这里指少女因情感与春情而慵懒困倦。
    • 句意:少女肌肤温润,投入情郎怀中,带着浓浓的春困沉沉睡去。
  • “展香裀,帐前明画烛”:
    • 字词:“香裀”,散发香气的褥垫;“画烛”,有装饰图案的蜡烛。
    • 句意:铺开散发香气的褥垫,帐前明亮的画烛照着。
  • “眼波长,斜浸鬓云绿”:
    • 字词:“眼波”,形容眼神灵动如水波;“鬓云绿”,乌黑的鬓发。
    • 句意:少女眼神灵动悠长,斜斜地映照在乌黑的鬓发上。
  • “看不足”:
    • 句意:怎么看都看不够。
  • “苦残宵、更漏促”:
    • 字词:“残宵”,即将过去的夜晚;“更漏”,古代计时工具,这里指时间。
    • 句意:苦恼这即将过去的夜晚,更漏声似乎催促着时间流逝得太快。

现代译文

少女十五六岁的模样,
轻轻脱下了身上罗裳,
总是这般眉头微蹙含娇。
她肌肤温润似红玉,
投入情郎温暖的怀抱,
带着春困甜甜睡好。
铺开散发香气的褥垫,
帐前画烛明亮闪耀。
她眼神灵动又悠长,
斜映在乌黑鬓发之上。
怎么看也看不够她的模样。
苦恼这夜晚即将过去,
更漏声声催促着时光。

创作背景

欧阳修是北宋时期的文学家。这首词创作的具体时间难以确定,但北宋时期社会经济繁荣,文化艺术昌盛,词这种文学形式在当时十分流行,多用来表达男女情感。欧阳修虽以诗文著称,但也创作了不少词,这首词可能是他描写男女情爱的作品之一,展现了当时社会中男女之间细腻的情感生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物描写细腻:通过对少女的动作(脱罗裳、入人怀)、神态(黛眉蹙、眼波长)等细致描写,生动地刻画了少女的娇柔妩媚和情窦初开的情态。
    • 情景交融:词的前半部分着重描绘少女的形象和两人相处的温馨场景,后半部分“看不足。苦残宵、更漏促”则将惜别之情融入其中,情景相生,使情感更加真挚动人。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,却能生动地传达出少女的神韵和情感。如“红玉暖”“眼波长”等描写,用词精准而富有美感。
  • 意境营造:整首词营造出一种温馨、旖旎的意境,展现出男女之间的柔情蜜意。同时,结尾处“苦残宵、更漏促”又增添了一丝淡淡的惆怅,使意境更加丰富深沉,让人感受到良宵苦短的无奈与惋惜。