蝶恋花・宝琢珊瑚山样瘦

· 欧阳修

宝琢珊瑚山样瘦。
缓髻轻拢,一朵云生袖。
昨夜佳人初命偶。
论情旋旋移相就。
几叠鸳衾红浪皱。
暗觉金钗,磔磔声相扣。
一自楚台人梦后。
凄凉暮雨沾裀绣。

简要说明

这首词描绘了男女欢会的场景,上阕写佳人的娇美姿态以及两人情感的发展,下阕着重描写欢会的情景和欢会后的凄凉之感,表达了一种欢情过后的落寞与惆怅。

逐句注释

  • “宝琢珊瑚山样瘦”:
    • 字词:“宝琢珊瑚”,用珠宝雕琢的珊瑚;“山样瘦”,形容珊瑚形态纤细。
    • 句意:那用珠宝雕琢的珊瑚像山一样纤细。
  • “缓髻轻拢,一朵云生袖”:
    • 字词:“缓髻”,松散的发髻;“轻拢”,轻轻地拢起;“云”,比喻发髻。
    • 句意:佳人松散的发髻轻轻拢起,如同云朵在衣袖间升起。
  • “昨夜佳人初命偶”:
    • 字词:“命偶”,指男女结合。
    • 句意:昨夜佳人初次与男子结合。
  • “论情旋旋移相就”:
    • 字词:“论情”,谈论感情;“旋旋”,缓缓地;“移相就”,慢慢靠近。
    • 句意:两人谈论着感情,缓缓地相互靠近。
  • “几叠鸳衾红浪皱”:
    • 字词:“鸳衾”,绣有鸳鸯的被子;“红浪皱”,形容被子因两人的动作而褶皱起伏。
    • 句意:几层绣有鸳鸯的被子像红色的波浪一样皱起。
  • “暗觉金钗,磔磔声相扣”:
    • 字词:“金钗”,女子的头饰;“磔磔”,象声词,形容金钗相互碰撞的声音。
    • 句意:暗暗感觉到金钗相互碰撞,发出磔磔的声音。
  • “一自楚台人梦后”:
    • 字词:“楚台”,用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女欢会于楚台的典故,代指男女欢会。
    • 句意:自从那次像楚王与神女欢会一样的梦境之后。
  • “凄凉暮雨沾裀绣”:
    • 字词:“暮雨”,傍晚的雨;“裀绣”,绣有花纹的褥垫。
    • 句意:凄凉的傍晚雨打湿了绣有花纹的褥垫。

现代译文

那珠宝雕琢的珊瑚如纤细的山。
佳人松散的发髻轻轻拢起,
像一朵云在衣袖间升起。
昨夜佳人初次与男子结合,
谈论着感情缓缓相互靠近。
几层绣着鸳鸯的被子皱起如红浪,
暗暗能觉到金钗相互碰撞作响。
自从那次如楚台欢会的梦境后,
凄凉的暮雨打湿了绣褥。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,北宋社会相对稳定,文化艺术繁荣,词这种文学形式也得到了很大的发展。这首词的具体创作时间难以确切知晓,但从内容来看,它体现了当时词中常见的描写男女情爱的题材。欧阳修虽以诗文革新运动领袖而闻名,但他也创作了不少此类风格的艳词,或许是当时社交娱乐场合的创作,以表达男女之间的情感和生活情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“楚台”一词运用了宋玉《高唐赋》的典故,增添了词的文化内涵和浪漫色彩,使读者能更深刻地理解男女欢会这一主题。
    • 细节描写:“几叠鸳衾红浪皱。暗觉金钗,磔磔声相扣”通过对被子褶皱和金钗碰撞声音的细节描写,生动地展现了男女欢会时的情景,给人以强烈的感官冲击。
  • 语言特色:语言较为细腻、委婉,如“缓髻轻拢,一朵云生袖”用形象的比喻描绘佳人的发髻,富有美感。同时,用词生动,像“旋旋”“磔磔”等词的使用,增强了词的动态感和音韵美。
  • 意境营造:上阕营造出一种温馨、浪漫的氛围,展现出男女情感发展的美好。下阕则从欢会的场景陡然转向“凄凉暮雨沾裀绣”,营造出一种孤独、落寞的意境,前后形成鲜明对比,更深刻地表达了欢情过后的凄凉之感,使整首词情感更加深沉。