少年游・肉红圆样浅心黄

· 欧阳修

肉红圆样浅心黄。
枝上巧如装。
雨轻烟重,无憀天气,啼破晓来妆。
寒轻贴体风头冷,忍抛弃、向秋光。
不会深心,为谁惆怅,回面恨斜阳。

简要说明

这首词以拟人化的手法描绘了一朵牡丹花的形象。上阕写牡丹在风雨轻烟中的娇美姿态,下阕写牡丹在渐寒的秋光中不忍被抛弃的惆怅,表达了对牡丹的怜惜之情,也可能寄寓了词人自身的身世之感。

逐句注释

  • “肉红圆样浅心黄。枝上巧如装”:
    • 字词:“肉红”,指牡丹花瓣的颜色如肉般红;“浅心黄”,指牡丹花心颜色较浅呈黄色;“装”,装饰、妆扮。
    • 句意:牡丹花瓣呈肉红色,形状圆润,花心颜色浅黄,在枝头仿佛精心妆扮过一样。
  • “雨轻烟重,无憀天气,啼破晓来妆”:
    • 字词:“无憀”,无聊、寂寞;“啼破”,这里指风雨打落花瓣,好像打破了清晨的妆容。
    • 句意:细雨轻轻,烟雾浓重,这令人烦闷无聊的天气,风雨打落了牡丹清晨的妆容。
  • “寒轻贴体风头冷,忍抛弃、向秋光”:
    • 字词:“贴体”,形容寒冷贴身;“忍”,忍心。
    • 句意:微微的寒意贴身,秋风寒冷,怎么忍心被抛弃在这秋光之中呢。
  • “不会深心,为谁惆怅,回面恨斜阳”:
    • 字词:“不会”,不理解;“回面”,转过脸。
    • 句意:没有人能理解牡丹的深深心意,它为谁而惆怅呢,只能转过脸去怨恨那西下的斜阳。

现代译文

牡丹花瓣肉红圆润,花心浅黄,
在枝头好似精心妆扮一样。
细雨轻飘,烟雾浓重,
这烦闷无聊的天气,
风雨打落了它清晨的妆容。
微微寒意贴身,秋风冰冷,
怎忍心被抛弃在这秋光之中。
没人能理解它的心意,
它为谁而满心惆怅,
只能转过脸怨恨那西下的斜阳。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,他是北宋文坛的领袖。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是他在看到牡丹在秋光中凋零的景象后有感而发。北宋时期,牡丹备受人们喜爱,欧阳修本人也写过不少关于牡丹的作品,他可能借牡丹来抒发自己内心的情感,也许是对美好事物消逝的惋惜,也可能与他自身的仕途经历和人生感慨有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:全词将牡丹拟人化,赋予牡丹人的情感和行为。如“啼破晓来妆”“忍抛弃”“为谁惆怅”“回面恨斜阳”等,生动形象地展现了牡丹在秋光中的无奈与哀怨,使读者更容易产生共鸣。
    • 借景抒情:通过描写“雨轻烟重”“寒轻贴体风头冷”等景象,营造出一种凄凉、惆怅的氛围,烘托出牡丹被冷落、被抛弃的命运,也传达出词人内心的伤感。
  • 语言特色:语言清新自然,生动细腻。用“肉红圆样浅心黄”准确地描绘出牡丹的颜色和形状,“巧如装”则增添了牡丹的娇美。“无憀”“惆怅”等词语的运用,很好地表达了情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。上阕描绘牡丹的娇美姿态和被风雨摧残的情景,下阕写牡丹在秋光中的无奈与怨恨,将读者带入一个充满怜惜和感伤的情境之中,让人感受到美好事物消逝的无奈和惋惜。