这首词描绘了一位女子在室内的生活场景和她的相思之情。上阕描绘女子睡醒后的慵懒姿态和室内环境,下阕写女子登楼远望,却望不见思念之人,借景抒发了她的哀怨愁绪。
虞美人・炉香昼永龙烟白
炉香昼永龙烟白。
风动金鸾额。
画屏寒掩小山川。
睡容初起枕痕圆。
坠花钿。
楼高不及烟霄半。
望尽相思眼。
艳阳刚爱挫愁人。
故生芳草碧连云。
怨王孙。
风动金鸾额。
画屏寒掩小山川。
睡容初起枕痕圆。
坠花钿。
楼高不及烟霄半。
望尽相思眼。
艳阳刚爱挫愁人。
故生芳草碧连云。
怨王孙。
简要说明
逐句注释
- “炉香昼永龙烟白”:
- 字词:“昼永”,白昼漫长;“龙烟”,香炉中升起的烟,因香炉常做成龙形,故称龙烟。
- 句意:白天时间漫长,香炉里的香烟袅袅升腾,呈现出白色。
- “风动金鸾额”:
- 字词:“金鸾额”,可能指装饰有金鸾图案的帘子或匾额之类的东西。
- 句意:微风吹动了装饰有金鸾的物件。
- “画屏寒掩小山川”:
- 字词:“画屏”,画有山水等图案的屏风;“寒掩”,给人一种清冷、遮掩的感觉。
- 句意:画屏带着寒意,遮掩着上面画的小山川。
- “睡容初起枕痕圆”:
- 字词:“睡容”,睡醒后的面容;“枕痕圆”,脸上留下枕头圆形的痕迹。
- 句意:女子刚睡醒,脸上还留着枕头的圆形痕迹。
- “坠花钿”:
- 字词:“花钿”,女子头上的装饰品。
- 句意:头上的花钿掉落了。
- “楼高不及烟霄半”:
- 字词:“烟霄”,云霄。
- 句意:这座楼的高度还不到云霄的一半。
- “望尽相思眼”:
- 字词:“望尽”,一直望到看不到为止。
- 句意:女子望穿了双眼,表达对思念之人的期盼。
- “艳阳刚爱挫愁人”:
- 字词:“艳阳”,明媚的阳光;“挫”,折磨。
- 句意:明媚的阳光好像故意折磨这忧愁的人。
- “故生芳草碧连云”:
- 字词:“故”,故意;“芳草碧连云”,碧绿的芳草一直延伸到天边,与云朵相连。
- 句意:故意让芳草长得碧绿,一直连接到天边,更增添了女子的愁绪。
- “怨王孙”:词牌名。
现代译文
白天漫长,香炉里的香烟如白龙般袅袅升起。
微风吹动了装饰着金鸾的物件。
画屏带着寒意,遮掩着上面画的小山川。
女子刚睡醒,脸上还留着枕头的圆形痕迹,头上的花钿也掉落了。
这座楼的高度还不到云霄的一半。
女子望穿了双眼,思念着远方的人。
明媚的阳光好像故意折磨这忧愁的人。
故意让芳草长得碧绿,一直连接到天边。
创作背景
欧阳修生活在北宋时期,其词多写男女恋情、伤春悲秋等题材。这首词具体创作时间不详,但结合其整体创作风格和常见主题,推测是描写闺中女子相思之情的作品。北宋时期城市经济繁荣,市民阶层兴起,词这种文学形式在市井之间广泛流传,欧阳修这类描写爱情和闺怨的词作符合当时的社会文化氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕通过描绘室内的炉香、画屏等静态场景,营造出一种慵懒、寂寞的氛围,与女子睡醒后的状态相呼应,暗示了她内心的孤寂。下阕中,“艳阳刚爱挫愁人,故生芳草碧连云”,将女子的愁绪融入到明媚的阳光和碧绿的芳草之中,以乐景衬哀情,更突出了女子的哀怨。
- 细节描写:“睡容初起枕痕圆,坠花钿”,通过对女子睡醒后脸上的枕痕和掉落的花钿这些细节的描写,生动地展现了女子慵懒、倦怠的神态,细腻地刻画了她的内心世界。
- 语言特色:语言优美典雅,如“炉香昼永龙烟白”“画屏寒掩小山川”等语句,用词精准,描绘出富有诗意的画面。同时,又不失自然流畅,使读者能够轻松理解词中所表达的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。从室内的慵懒到登楼远望的期盼,再到对艳阳和芳草的怨怼,层层递进,将女子的相思之情表现得淋漓尽致,让读者仿佛身临其境,感受到她内心的痛苦与无奈。