浣溪沙・十载相逢酒一卮

· 欧阳修

十载相逢酒一卮。
故人才见便开眉。
老来游旧更同谁。
浮世歌欢真易失,宦途离合信难期。
尊前莫惜醉如泥。

简要说明

此词描述了欧阳修与老友阔别十年后相逢饮酒的情景。展现出老友相见时的喜悦,同时也抒发了对人生短暂、世事无常以及宦海浮沉难以预料的感慨,最后劝勉友人在酒席前尽情沉醉。

逐句注释

  • “十载相逢酒一卮”:
    • 字词:“十载”,十年;“卮”,古代盛酒的器具。
    • 句意:分别十年之后相逢,一起举起一杯酒。
  • “故人才见便开眉”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“开眉”,舒展眉头,指露出喜悦的神情。
    • 句意:老朋友一见面便喜笑颜开。
  • “老来游旧更同谁”:
    • 字词:“游旧”,旧友、老友。
    • 句意:人到老年,还能和谁一起交游呢。
  • “浮世歌欢真易失”:
    • 字词:“浮世”,人间、尘世,旧时认为人生虚浮无定,故称。
    • 句意:在这短暂虚幻的人世间,欢歌笑语的时光实在容易消逝。
  • “宦途离合信难期”:
    • 字词:“宦途”,仕途、官场;“信”,确实;“期”,预料。
    • 句意:官场中人与人的分离聚合确实难以预料。
  • “尊前莫惜醉如泥”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:在酒杯前不要吝惜一醉方休。

现代译文

分别十年后我们相逢,一起举起一杯酒。
老朋友一见面就喜笑颜开。
人到老年,还能和谁一起交游呢。
这短暂虚幻的人世间,欢歌笑语的时光实在容易消逝。
官场中人与人的分离聚合确实难以预料。
在酒杯前不要吝惜一醉方休。

创作背景

欧阳修一生宦海浮沉,历经波折。这首词具体创作时间不详,但结合他的经历来看,应是他中年或晚年时期所作。在其漫长的仕途中,与朋友聚少离多。此次与老友阔别十年后重逢,感慨人生的变化与无常,于是写下此词来表达内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:词的上阕写老友相逢时的喜悦,下阕则笔锋一转,写浮世欢歌易失、宦途离合难期的感慨,以乐景衬哀情,更增添了人生无常的悲哀。
    • 直抒胸臆:如“老来游旧更同谁”“浮世歌欢真易失,宦途离合信难期”等句,直接抒发了对人生和仕途的感慨,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出词人内心的情感。如“尊前莫惜醉如泥”,以口语化的表达,劝勉友人尽情沉醉,显得亲切质朴。
  • 意境营造:通过对老友相逢饮酒场景的描写,营造出一种既有重逢喜悦又有人生感慨的复杂意境。上阕的相逢之喜与下阕的人生之叹相互交织,使读者能深刻感受到词人内心的波澜。