浣溪沙・堤上游人逐画船

· 欧阳修

堤上游人逐画船。
拍堤春水四垂天。
绿杨楼外出秋千。
白发戴花君莫笑,六幺催拍盏频传。
人生何处似尊前。

简要说明

这首词描绘了春日堤上的游乐场景,展现了热闹欢快的氛围。上阕写景,描绘了堤上游客追逐画船、春水连天、绿杨丛中荡出秋千的画面;下阕写人,刻画了词人白发戴花、饮酒作乐的形象,表达了词人及时行乐、超脱旷达的人生态度。

逐句注释

  • “堤上游人逐画船”:
    • 字词:“逐”,追逐。
    • 句意:堤上的游人紧紧跟随着画船游玩。
  • “拍堤春水四垂天”:
    • 字词:“拍堤”,春水拍打堤岸;“四垂天”,四周的天空仿佛垂落下来,形容水天相接的景象。
    • 句意:春水不断地拍打堤岸,水天相接,一片开阔。
  • “绿杨楼外出秋千”:
    • 字词:“出”,显现、荡出。
    • 句意:绿杨掩映的楼阁外面,有秋千在荡漾。
  • “白发戴花君莫笑”:
    • 字词:“白发”,指词人自己,此时词人已年老;“戴花”,头上插花。
    • 句意:我这白发苍苍的老人头上插着花,你们可不要笑话。
  • “六幺催拍盏频传”:
    • 字词:“六幺”,即《绿腰》,是当时的流行舞曲;“催拍”,指随着节拍加速;“盏频传”,频繁地传递酒杯。
    • 句意:《六幺》曲节奏急促,人们频频举杯相互劝酒。
  • “人生何处似尊前”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:人生什么时候能像在酒杯前这般快乐呢。

现代译文

堤上的游人紧紧追逐着画船,
春水拍打着堤岸,水天相接一片辽阔。
绿杨掩映的楼阁外,秋千在欢快地荡漾。
我这白发老人头戴鲜花,你们可别笑话,
《六幺》曲节奏急促,酒杯频频传递。
人生什么时候能像此刻在酒杯前这般快乐呢。

创作背景

这首词具体创作时间不详,但欧阳修一生仕途坎坷,多次被贬。此词应是他在仕途受挫后,在春日游玩时所作。当时他已年老,面对人生的起伏,借春日游乐场景抒发自己及时行乐、超脱旷达的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:上阕中“堤上游人逐画船”是动态描写,展现了游人的热闹场景;“拍堤春水四垂天”是静态描写,描绘出开阔平静的水天景象,动静结合,使画面富有层次感。“绿杨楼外出秋千”以动衬静,在一片绿树楼阁的静态画面中,秋千的动态更增添了活泼的氛围。
    • 以乐景写乐情:全词描绘了春日堤上的热闹欢乐场景,如游人、画船、春水、秋千等,词人也在其中饮酒作乐,通过这些乐景直接抒发了自己及时行乐、超脱旷达的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有韵味。如“绿杨楼外出秋千”中的“出”字,用得极为精妙,生动地写出了秋千从绿杨后突然显现的动态,给人以活泼、灵动之感。
  • 意境营造:整首词营造出一种欢快、热闹且充满生机的意境。上阕的自然景观与人物活动相互交融,构成了一幅春日游乐图;下阕词人白发戴花、饮酒作乐的形象,进一步深化了这种及时行乐的意境,让人感受到词人对生活的热爱和对人生的豁达态度。