圣无忧・乌夜啼・世路风波险

· 欧阳修

世路风波险,十年一别须臾。
人生聚散长如此,相见且欢娱。
好酒能消光景,春风不染髭须。
为公一醉花前倒,红袖莫来扶。

简要说明

这首词围绕人生聚散展开,感慨世路风波险恶,一别十年恍如须臾。强调人生聚散无常,主张相见时应尽情欢娱。表达了词人借酒消时、超脱岁月之感,展现出一种洒脱不羁的情怀。

逐句注释

  • “世路风波险,十年一别须臾”:
    • 字词:“世路”,指人生道路;“须臾”,极短的时间。
    • 句意:人生道路上充满了像风波一样的艰难险阻,十年的分别在时光中就像一瞬间。
  • “人生聚散长如此,相见且欢娱”:
    • 字词:“长”,常常;“欢娱”,欢乐。
    • 句意:人生的相聚和离散常常就是这样无常,既然相见了就暂且尽情欢乐吧。
  • “好酒能消光景,春风不染髭须”:
    • 字词:“光景”,时光;“髭须”,胡子。
    • 句意:美酒能够消磨时光,可春风却无法让变白的胡子重新变黑。
  • “为公一醉花前倒,红袖莫来扶”:
    • 字词:“为公”,为了友人;“红袖”,代指女子。
    • 句意:为了友人在花前一醉倒地,美丽的女子也不要来搀扶。

现代译文

人生的道路风波险恶,
十年的分别好像只是一瞬间。
人生的聚散常常就是这样,
既然相见了就尽情欢乐一番。
美酒能够消磨流逝的时光,
春风却染不黑变白的胡须。
为了友人在花前一醉倒地,
美丽的女子啊不要来搀扶。

创作背景

欧阳修一生仕途坎坷,多次被贬。此词具体创作时间难以精确考证,但结合其经历来看,可能是在经历了多年的宦海沉浮、与友人分别又重逢之时所作。长期的政治斗争让他深感世路艰难,而与友人的相逢则使他更加珍惜当下的相聚时光,于是写下此词来抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“世路风波险”与“相见且欢娱”形成鲜明对比,前句体现出人生的艰难困苦,后句则强调了相聚时的欢乐,突出了词人对眼前欢乐时光的珍惜。
    • 衬托:以“春风不染髭须”衬托时光的流逝和人生的无奈,用春风的不可为来强化岁月无情的感慨,进而衬托出“好酒能消光景”中借酒消愁的心境。
  • 语言特色:语言直白易懂,却又饱含深情。如“十年一别须臾”“好酒能消光景”等语句,简洁明快地表达出词人内心复杂的情感,既有对人生的感慨,又有及时行乐的豁达。
  • 意境营造:通过描绘花前饮酒的场景,营造出一种既洒脱又略带悲凉的意境。“为公一醉花前倒,红袖莫来扶”,将词人放浪形骸、超脱世俗的形象展现在读者面前,同时也透露出其内心深处因世路坎坷而积累的苦闷,使整首词的意境更加深沉。