渔家傲・六月炎蒸何太盛

· 欧阳修

六月炎蒸何太盛。
海榴灼灼红相映。
天外奇峰千掌迥。
风影定。
汉宫圆扇初成咏。
珠箔初褰深院静。
绛绡衣窄冰肤莹。
睡起日高堆酒兴。
厌厌病。
宿酲和梦何时醒。

简要说明

这首词描绘了六月盛夏的景象,借景烘托出一位女子的生活状态和内心情绪。上阕写夏日盛景,下阕聚焦深院女子,展现出她慵懒、孤寂、厌厌病的状态,传达出一种惆怅、落寞的情感。

逐句注释

  • “六月炎蒸何太盛”:
    • 字词:“炎蒸”,炎热的暑气;“何太盛”,为什么这么厉害。
    • 句意:六月的暑热之气怎么如此浓烈。
  • “海榴灼灼红相映”:
    • 字词:“海榴”,即石榴;“灼灼”,鲜明灿烂的样子。
    • 句意:石榴花鲜艳夺目,红得相互映衬。
  • “天外奇峰千掌迥”:
    • 字词:“千掌”,形容山峰形状如手掌般林立;“迥”,远。
    • 句意:天边的奇峰像林立的手掌一样遥远。
  • “风影定”:
    • 字词:“风影”,风吹动形成的影子;“定”,静止。
    • 句意:风吹动的影子静止了下来。
  • “汉宫圆扇初成咏”:
    • 字词:“汉宫圆扇”,用汉代班婕妤作《团扇歌》的典故,班婕妤失宠后,以团扇自比,感慨自己如秋天被弃的扇子。
    • 句意:就像汉宫班婕妤开始写下团扇的咏叹。
  • “珠箔初褰深院静”:
    • 字词:“珠箔”,珍珠串成的帘子;“褰”,撩起。
    • 句意:珍珠帘子刚刚被撩起,深院一片寂静。
  • “绛绡衣窄冰肤莹”:
    • 字词:“绛绡”,红色薄绸;“冰肤莹”,形容肌肤洁白莹润。
    • 句意:穿着窄小的红色薄绸衣服,肌肤洁白莹润。
  • “睡起日高堆酒兴”:
    • 字词:“堆酒兴”,积累着饮酒的兴致。
    • 句意:睡醒时太阳已经很高,心中还积累着饮酒的兴致。
  • “厌厌病”:
    • 字词:“厌厌”,精神萎靡的样子。
    • 句意:精神萎靡如同生病一般。
  • “宿酲和梦何时醒”:
    • 字词:“宿酲”,隔夜醉酒未醒的状态。
    • 句意:隔夜的醉意和梦境什么时候才能醒来呢。

现代译文

六月的暑热怎么这样厉害,
石榴花鲜艳夺目相互映衬。
天边的奇峰像手掌般林立又遥远,
风吹的影子静止不动。
就像汉宫班婕妤开始咏叹团扇。
珍珠帘子刚刚撩起,深院一片寂静,
她穿着窄小的红绸衣,肌肤洁白莹润。
睡醒时太阳已高,心中还想喝酒,
精神萎靡像生病了一样。
隔夜的醉意和梦境什么时候才能醒啊。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,这首词具体创作时间不详。从词的内容推测,可能是他借夏日景象和女子的状态来抒发自己的某种心境。北宋时期文化繁荣,但政治上也存在一些矛盾和问题,欧阳修一生仕途坎坷,或许此词通过女子的愁绪委婉地表达了他自己内心的抑郁和不得志。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕描绘六月炎蒸、海榴相映、奇峰等夏日景象,为下阕女子的出场营造氛围,借景烘托出女子内心的孤寂与惆怅。
    • 用典:“汉宫圆扇初成咏”运用班婕妤的典故,含蓄地表达出女子失宠或孤独寂寞的心境,增添了词的文化内涵和艺术感染力。
  • 语言特色:语言优美,如“灼灼”“莹”等词,生动地描绘出石榴花的鲜艳和女子肌肤的莹润。用词精准,细腻地刻画了夏日景象和女子的神态、心理。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂、惆怅的意境。深院、静影、睡起日高、宿酲和梦等元素组合在一起,展现出女子百无聊赖、孤独落寞的生活场景,让读者感受到她内心深处的烦闷与无奈。