渔家傲・十二月严凝天地闭

· 欧阳修

十二月严凝天地闭。
莫嫌台榭无花卉。
惟有酒能欺雪意。
增豪气。
直教耳热笙歌沸。
陇上雕鞍惟数骑。
猎围半合新霜里。
霜重鼓声寒不起。
千人指。
马前一雁寒空坠。

简要说明

这首词描绘了十二月寒冬时节的景象,上阕写在台榭中饮酒作乐,借酒增添豪气,感受笙歌热闹氛围;下阕描绘了冬日打猎的场景,展现出打猎时的紧张刺激,表达了词人豪迈的气概和对这种生活的喜爱。

逐句注释

  • “十二月严凝天地闭”:
    • 字词:“严凝”,严寒凝固;“天地闭”,指冬季万物收藏,天地间好像封闭起来。
    • 句意:十二月天气严寒,天地仿佛都被封闭了起来。
  • “莫嫌台榭无花卉”:
    • 字词:“台榭”,指楼台亭榭;“花卉”,花草。
    • 句意:不要嫌弃楼台亭榭周围没有花草。
  • “惟有酒能欺雪意”:
    • 字词:“欺”,压倒、战胜;“雪意”,雪所带来的寒冷之意。
    • 句意:只有酒能够战胜这寒冷的雪意。
  • “增豪气。直教耳热笙歌沸”:
    • 字词:“直教”,使得;“笙歌沸”,指笙箫歌声热闹。
    • 句意:饮酒能增添人的豪迈气概,使得人耳朵发热,周围笙箫歌声热闹非凡。
  • “陇上雕鞍惟数骑”:
    • 字词:“陇上”,泛指高地;“雕鞍”,装饰华丽的马鞍,这里代指骑马的人。
    • 句意:高地上只有几骑装饰华丽的人马。
  • “猎围半合新霜里”:
    • 字词:“猎围”,打猎时形成的包围圈;“半合”,快要合拢。
    • 句意:打猎的包围圈在新降的霜中快要合拢。
  • “霜重鼓声寒不起”:
    • 字词:“寒不起”,因寒冷而声音低沉。
    • 句意:霜很重,鼓声因为寒冷而低沉。
  • “千人指。马前一雁寒空坠”:
    • 字词:“千人指”,很多人指着;“寒空”,寒冷的天空。
    • 句意:很多人指着,一只大雁从寒冷的天空坠落在马前。

现代译文

十二月,天地被严寒凝固,仿佛都封闭了起来。
不要嫌弃楼台亭榭周围没有花草。
只有酒能战胜这寒冷的雪意,
增添人的豪迈气概,让人耳朵发热,周围笙箫歌声热闹非凡。
高地上只有几骑装饰华丽的人马,
打猎的包围圈在新降的霜中快要合拢。
霜很重,鼓声因为寒冷而低沉。
很多人指着,一只大雁从寒冷的天空坠落在马前。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,他在政治和文学上都有重要地位。这首词的具体创作时间难以精确确定,但从词的内容来看,描绘的是冬季的生活场景。欧阳修一生仕途有起有伏,他有着豁达的人生态度和豪迈的情怀,这首词可能是他在闲暇时,或是与友人一同在冬季饮酒、打猎时所作,通过对冬季活动的描写来展现自己的心境和生活情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕描绘了在台榭中饮酒作乐的室内温暖热闹场景,与下阕在霜雪中打猎的室外寒冷紧张场景形成鲜明对比,丰富了词作的内容和层次。
    • 动静结合:上阕中“直教耳热笙歌沸”是动态描写,展现出热闹的氛围;“莫嫌台榭无花卉”则有静态之感。下阕“陇上雕鞍惟数骑”有动态,“霜重鼓声寒不起”又有静态描写,动静结合使画面生动鲜活。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又生动形象。如“惟有酒能欺雪意”,一个“欺”字将酒的作用拟人化,生动地写出了酒能驱散寒意、增添豪气的特点。
  • 意境营造:通过对冬季饮酒和打猎场景的描写,营造出一种豪迈、壮阔的意境。上阕的室内场景让人感受到温暖与热闹,下阕的打猎场景则充满了紧张和刺激,整首词将词人的豪迈气概融入到所描绘的场景之中,让读者感受到词人对这种生活的热爱和享受。