渔家傲・十月小春梅蕊绽

· 欧阳修

十月小春梅蕊绽。
红炉画阁新妆遍。
鸳帐美人贪睡暖。
梳洗懒。
玉壶一夜轻澌满。
楼上四垂帘不卷。
天寒山色偏宜远。
风急雁行吹字断。
红日晚。
江天雪意云撩乱。

简要说明

这首词描绘了十月小春梅开的时节,室内美人慵懒的情态和室外冬日的景象,展现出一种闲适又带有几分清冷孤寂的氛围,流露出词人对冬日时光的细腻感受。

逐句注释

  • “十月小春梅蕊绽”:
    • 字词:“小春梅”,即早梅,十月开放。
    • 句意:十月里,早梅的花蕊绽放了。
  • “红炉画阁新妆遍”:
    • 字词:“红炉”,烧着炭火的炉子;“画阁”,装饰华丽的楼阁;“新妆遍”,指室内装饰一新。
    • 句意:烧着炭火的华丽楼阁里,装饰得焕然一新。
  • “鸳帐美人贪睡暖”:
    • 字词:“鸳帐”,绣有鸳鸯图案的帐子;“贪睡暖”,贪恋被窝的温暖而不愿起床。
    • 句意:绣着鸳鸯的帐子里,美人贪恋温暖,还在熟睡。
  • “梳洗懒。玉壶一夜轻澌满”:
    • 字词:“梳洗懒”,懒得梳洗打扮;“玉壶”,玉制的壶,这里指盛水的容器;“轻澌”,薄冰。
    • 句意:美人懒得起床梳洗,一夜过去,玉壶里结满了薄冰。
  • “楼上四垂帘不卷”:
    • 字词:“四垂帘”,四周下垂的帘子;“不卷”,没有卷起。
    • 句意:楼上四周的帘子都没有卷起。
  • “天寒山色偏宜远”:
    • 字词:“天寒”,天气寒冷;“偏宜远”,更适合远望。
    • 句意:天气寒冷,远处的山色更加适宜眺望。
  • “风急雁行吹字断”:
    • 字词:“风急”,风力强劲;“雁行”,大雁飞行时排成的行列;“吹字断”,把大雁排成的“人”字吹散。
    • 句意:风刮得很急,把大雁排成的“人”字形队伍吹散了。
  • “红日晚。江天雪意云撩乱”:
    • 字词:“红日晚”,红日渐渐西沉;“雪意”,下雪的迹象;“云撩乱”,云彩纷乱。
    • 句意:红日渐渐西沉,江天之间弥漫着下雪的迹象,云彩纷乱。

现代译文

十月里,早梅的花蕊绽放开来。
烧着炭火的华丽楼阁,装饰得焕然一新。
绣帐里的美人贪恋被窝的温暖,还在沉睡。
她懒得起床梳洗,一夜过去,玉壶里结满了薄冰。
楼上四周的帘子都没有卷起。
天气寒冷,远望远处的山色更觉宜人。
狂风呼啸,把大雁排成的“人”字形队伍吹散。
红日渐渐西沉,江天之间,下雪的迹象已显,云彩纷乱。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,此词具体创作时间难以精确考证。北宋时期社会相对稳定,文化艺术繁荣。欧阳修一生宦海浮沉,经历了许多波折。这首词可能是他在某个冬日闲暇时所作,通过描绘室内外的景象,展现出一种宁静又略带孤寂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 内外结合:词中先写室内红炉画阁、贪睡美人的场景,后转写室外天寒山色、风急雁行等景象,内外结合,拓展了词的空间感。
    • 动静结合:“鸳帐美人贪睡暖”是静态描写,表现出美人的慵懒;“风急雁行吹字断”是动态描写,展现出狂风中大雁的动态,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,如“十月小春梅蕊绽”“天寒山色偏宜远”等语句,简洁明快地勾勒出冬日的景象,给人以美感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、闲适的意境。室内的温暖与室外的寒冷形成对比,美人的慵懒与室外的风急云乱形成反差,在这种对比与反差中,传达出一种淡淡的孤寂和对时光的感慨,让读者感受到冬日独特的韵味。