这首词描绘了清明时节的春日景象和词人的游赏活动。展现了清明天气的美好,人们踏青祓禊的热闹,以及盛开的牡丹、酴醿等花卉,表达了词人对这美好春光的眷恋之情。
渔家傲・三月清明天婉娩
三月清明天婉娩。
晴川祓禊归来晚。
况是踏青来处远。
犹不倦。
秋千别闭深庭院。
更值牡丹开欲遍。
酴醿压架清香散。
花底一尊谁解劝。
增眷恋。
东风回晚无情绊。
晴川祓禊归来晚。
况是踏青来处远。
犹不倦。
秋千别闭深庭院。
更值牡丹开欲遍。
酴醿压架清香散。
花底一尊谁解劝。
增眷恋。
东风回晚无情绊。
简要说明
逐句注释
- “三月清明天婉娩”:
- 字词:“婉娩”,天气温和。
- 句意:三月清明时节,天气温和宜人。
- “晴川祓禊归来晚”:
- 字词:“晴川”,晴朗的水边;“祓禊”,古代在水边举行的消除灾邪的仪式。
- 句意:人们在晴朗的水边举行祓禊仪式,回来得很晚。
- “况是踏青来处远”:
- 字词:“踏青”,春日到郊外散步游玩。
- 句意:况且这次踏青去的地方很远。
- “犹不倦。秋千别闭深庭院”:
- 字词:“犹”,还;“别闭”,不要关闭。
- 句意:游玩的人还不觉得疲倦。不要把深庭院中的秋千关闭起来。
- “更值牡丹开欲遍”:
- 字词:“更值”,更赶上;“开欲遍”,快要开遍。
- 句意:更赶上牡丹快要开遍了。
- “酴醿压架清香散”:
- 字词:“酴醿”,一种花卉,晚春开花;“压架”,形容花朵繁茂,压满架子。
- 句意:酴醿花压满了架子,清香飘散。
- “花底一尊谁解劝”:
- 字词:“一尊”,一杯酒;“解劝”,懂得劝酒。
- 句意:在花下有一杯酒,谁能懂得来劝酒呢。
- “增眷恋。东风回晚无情绊”:
- 字词:“眷恋”,留恋;“回晚”,傍晚吹回;“绊”,挽留。
- 句意:更增添了留恋之情。傍晚东风吹回,却无情地不能挽留这美好春光。
现代译文
三月清明时节,天气温和宜人。
人们在晴朗的水边祓禊后归来很晚。
况且这次踏青去的地方很远,
可游玩的人还不觉得疲倦。
不要把深庭院中的秋千关闭起来。
更赶上牡丹快要开遍了,
酴醿花压满架子,清香飘散。
在花下有一杯酒,谁能懂得来劝酒呢?
更增添了留恋之情。
傍晚东风吹回,却无情地不能挽留这美好春光。
创作背景
欧阳修生活在北宋时期,这一时期社会相对稳定,经济繁荣,文化昌盛,人们注重生活情趣和娱乐活动。清明是传统节日,有踏青、祓禊等习俗。这首词具体创作时间难以确定,但应是欧阳修在某个清明时节,看到人们的游赏活动和春日美景后有感而作,通过描绘清明的热闹与美好,抒发自己对春光的喜爱和眷恋。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与写景结合:上阕先叙述清明祓禊、踏青等活动,展现出人们的游乐场景,下阕着重描写牡丹、酴醿等花卉的盛开之景,叙事与写景相互交融,生动地展现了清明时节的热闹与美好。
- 借景抒情:通过描绘春日里盛开的牡丹、酴醿等花卉,以及傍晚的东风,抒发了词人对美好春光的眷恋之情,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“三月清明天婉娩”“酴醿压架清香散”等语句,用简洁的文字描绘出了生动的画面,给人以美的享受。
- 意境营造:营造出了一种热闹而又美好的春日意境。词中描绘了人们的游乐活动和盛开的花卉,展现出一片生机勃勃的景象,但结尾“东风回晚无情绊”又透露出一丝对春光易逝的惆怅,使整首词的意境更加丰富和深沉。