玉楼春・阴阴树色笼晴昼

· 欧阳修

阴阴树色笼晴昼。
清淡园林春过后。
杏腮轻粉日催红,池面绿罗风卷皱。
佳人向晚新妆就。
圆腻歌喉珠欲溜。
当筵莫放酒杯迟,乐事良辰难入手。

简要说明

这首词描绘了春末夏初园林的景色,展现了佳人精心妆扮后美妙的歌喉,表达了词人对眼前乐事良辰的珍惜,劝人及时行乐的情感。

逐句注释

  • “阴阴树色笼晴昼”:
    • 字词:“阴阴”,形容树木枝叶茂密,形成的阴影浓重;“笼”,笼罩。
    • 句意:浓密的树影笼罩着晴朗的白昼。
  • “清淡园林春过后”:
    • 字词:“清淡”,这里指园林景色褪去了春日的艳丽,显得清幽淡雅;“春过后”,点明时节是春末。
    • 句意:春天过去后,园林呈现出清幽淡雅的景象。
  • “杏腮轻粉日催红”:
    • 字词:“杏腮”,形容杏花像美人的脸颊;“轻粉”,淡淡的粉色;“催红”,指在阳光的照耀下,杏花颜色变得更红。
    • 句意:杏花如美人脸颊般带着淡淡的粉色,在阳光的催促下渐渐变红。
  • “池面绿罗风卷皱”:
    • 字词:“绿罗”,把池水比作绿色的丝绸;“卷皱”,风吹过水面,使水面泛起波纹。
    • 句意:微风吹过,池面的绿水像绿色的丝绸被卷起了一道道皱纹。
  • “佳人向晚新妆就”:
    • 字词:“佳人”,指美丽的女子;“向晚”,傍晚;“新妆就”,刚刚梳妆打扮好。
    • 句意:傍晚时分,佳人刚刚梳妆完毕。
  • “圆腻歌喉珠欲溜”:
    • 字词:“圆腻”,形容歌声圆润、柔美、细腻;“珠欲溜”,把歌声比作圆润的珠子,想要滑落一样,形容歌声清脆悦耳。
    • 句意:佳人圆润细腻的歌喉,唱出的歌声像珠子一样清脆流畅。
  • “当筵莫放酒杯迟”:
    • 字词:“当筵”,在筵席上;“莫放酒杯迟”,不要迟缓地放下酒杯,即要赶快饮酒。
    • 句意:在筵席上不要迟缓地放下酒杯,要赶快喝酒。
  • “乐事良辰难入手”:
    • 字词:“乐事良辰”,欢乐的事情和美好的时光;“难入手”,难以把握、得到。
    • 句意:欢乐的事情和美好的时光很难把握得住。

现代译文

浓密的树影笼罩着晴朗的白昼,
春天过去后园林变得清幽淡雅。
杏花如美人脸颊带着淡粉,在阳光催促下渐渐变红,
微风吹过,池面绿水像绿绸卷起了皱纹。
傍晚时分佳人刚刚梳妆完毕,
圆润细腻的歌喉唱出清脆流畅的歌声。
在筵席上不要迟缓地放下酒杯,
欢乐的事情和美好的时光很难把握得住啊。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,可能是他在闲暇之时,于园林中宴饮时所作。此时虽已春末,但园中景色依然有其独特之处,佳人相伴,良辰美景,让词人有感而发,写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:词中既有对园林景色“阴阴树色笼晴昼”“杏腮轻粉日催红,池面绿罗风卷皱”的视觉描写,又有对佳人歌声“圆腻歌喉珠欲溜”的听觉描写,使读者能全方位感受到现场的氛围。
    • 比喻:“杏腮轻粉日催红”将杏花比作美人的脸颊,生动形象地写出了杏花的娇艳;“池面绿罗风卷皱”把池水比作绿色的丝绸,形象地描绘出了池面在风中泛起波纹的样子;“圆腻歌喉珠欲溜”将歌声比作珠子,写出了歌声的圆润清脆。
  • 语言特色:语言优美、生动,用词精准,如“阴阴”“轻粉”“圆腻”等词语,细腻地描绘出了景物和人物的特点,具有很强的画面感。
  • 意境营造:上阕描绘了春末园林的景色,营造出一种清幽、闲适的意境;下阕描写佳人的新妆和歌声,以及宴饮的场景,使意境变得欢快、热闹。整首词情景交融,通过对乐事良辰的描写,表达了词人对当下美好时光的珍惜之情。