这首词以女子的视角展开,通过描写女子在湖边柳外高楼眺望的情景,抒发了她对远方薄情郎的思念与哀怨之情。女子望断云山不见情郎,倚遍栏杆满心忧愁,又逢日暮,更添凄凉。词中还以水畔飞花、风中飘絮来比喻薄情郎的行踪不定。
玉楼春・湖边柳外楼高处
湖边柳外楼高处。
望断云山多少路。
阑干倚遍使人愁,又是天涯初日暮。
轻无管系狂无数。
水畔花飞风里絮。
算伊浑似薄情郎,去便不来来便去。
望断云山多少路。
阑干倚遍使人愁,又是天涯初日暮。
轻无管系狂无数。
水畔花飞风里絮。
算伊浑似薄情郎,去便不来来便去。
简要说明
逐句注释
- “湖边柳外楼高处。望断云山多少路”:
- 字词:“望断”,一直望到看不见,形容望得极远。
- 句意:女子站在湖边柳树外的高楼之上,极目远望,望尽了云山阻隔的无数路程。
- “阑干倚遍使人愁,又是天涯初日暮”:
- 字词:“阑干”,即栏杆;“天涯”,形容极远的地方。
- 句意:女子把栏杆都倚遍了,心中满是忧愁,此时又是天边刚开始日暮的时候。
- “轻无管系狂无数。水畔花飞风里絮”:
- 字词:“管系”,管束、约束;“狂”,放纵、不羁。
- 句意:(薄情郎)就像没有管束、肆意放纵的人一样,如同水边飘落的花朵、风中飞舞的柳絮。
- “算伊浑似薄情郎,去便不来来便去”:
- 字词:“算”,料想;“伊”,他,指薄情郎;“浑似”,完全像。
- 句意:想来他完全就像个薄情郎,离开了就不再回来,回来了又轻易离去。
现代译文
女子站在湖边柳外的高楼顶上,
极目遥望那云山阻隔的无尽路途。
把栏杆都倚遍了,心中满是哀愁,
又到了天边刚开始日暮的时候。
他就像没有管束肆意放纵的人,
如同水边落花、风中飘飞的柳絮。
想来他完全就像个薄情的情郎,
离开了就不再回来,回来又轻易离去。
创作背景
欧阳修生活在北宋时期,他的词作多以细腻的情感描绘和生动的语言著称。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是描绘了当时社会中女子对爱情的期盼与失落。北宋时期城市经济繁荣,社会风气相对开放,但女子在爱情中仍处于被动地位,常常面临男子的薄情寡义,这首词可能就是基于这样的社会现实创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词开篇描绘“湖边柳外楼高处”的环境,以及“望断云山”“天涯初日暮”等景色,营造出一种凄清、孤寂的氛围,将女子的愁绪融入其中。
- 比喻:“轻无管系狂无数。水畔花飞风里絮”,把薄情郎比作没有管束的人,又用水畔飞花、风中飘絮来比喻他的行踪不定,形象地表现出女子对薄情郎的怨恨。
- 语言特色:语言通俗易懂,生动自然,如“去便不来来便去”,以直白的表述道出女子内心的哀怨,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过女子在高楼眺望的情景,以及日暮、飞花、飘絮等意象,营造出一种凄凉、哀怨的意境,深刻地表现出女子在爱情中的痛苦与无奈。