玉楼春・春葱指甲轻拢拈

· 欧阳修

春葱指甲轻拢拈。
五彩垂条双袖卷。
雪香浓透紫檀槽,胡语急随红玉腕。
当头一曲情何限。
入破铮𫓩金凤战。
百分芳酒祝长春,再拜敛容抬粉面。

简要说明

这首词描绘了一位歌女弹奏胡琴的精彩表演场景,展现了歌女高超的技艺和深情投入,最后还描写了歌女为他人祝寿的情景,整体营造出一种热闹且富有情感的氛围。

逐句注释

  • “春葱指甲轻拢拈”:
    • 字词:“春葱”,形容歌女手指纤细白嫩;“拢拈”,是弹奏弦乐器的指法。
    • 句意:歌女那如春葱般的手指轻轻弹奏着乐器。
  • “五彩垂条双袖卷”:
    • 字词:“五彩垂条”,可能指乐器上的装饰或歌女衣袖上的垂饰;“卷”,卷起。
    • 句意:歌女卷起双袖,露出五彩垂条,准备演奏。
  • “雪香浓透紫檀槽,胡语急随红玉腕”:
    • 字词:“雪香”,可能指歌女身上的香气;“紫檀槽”,指用紫檀木制成的乐器琴身;“胡语”,这里指胡琴演奏出的乐音;“红玉腕”,形容歌女手腕白皙红润。
    • 句意:歌女身上的香气浓郁地透进紫檀木做的琴身,胡琴急促的乐音随着她白皙红润的手腕弹奏而出。
  • “当头一曲情何限”:
    • 字词:“当头”,这里指演奏开场;“情何限”,情感无限。
    • 句意:开场弹奏的第一曲饱含着无限的深情。
  • “入破铮𫓩金凤战”:
    • 字词:“入破”,是唐宋大曲中的一部分,节奏急促;“铮𫓩”,形容乐器演奏的声音响亮;“金凤战”,可能是形容琴身装饰的金凤仿佛在随着乐声颤动。
    • 句意:乐曲进入“破”的部分,乐声响亮,琴身装饰的金凤仿佛也在震动。
  • “百分芳酒祝长春,再拜敛容抬粉面”:
    • 字词:“百分芳酒”,指满满的美酒;“祝长春”,祝愿长寿;“敛容”,收起笑容,表情变得庄重。
    • 句意:歌女捧起满满的美酒为他人祝愿长寿,然后恭敬地拜了两拜,收起笑容,抬起粉面。

现代译文

歌女那如春葱般的手指轻轻拨弄琴弦,
卷起双袖,五彩垂条在风中微颤。
她身上的香气透进紫檀木的琴身,
胡琴的乐音随着她红润的手腕飞旋。
开场第一曲饱含着无尽深情,
乐曲进入“破”段,乐声响亮如金凤震颤。
她捧起满满的美酒祝愿长寿,
恭敬地拜了两拜,收起笑容抬起粉面。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣,宴饮娱乐之风盛行。这首词可能是欧阳修在某次宴会上,看到歌女演奏胡琴并为他人祝寿的场景后创作的。具体创作时间难以确切考证,但反映了当时宴饮文化中音乐表演与祝寿等活动相结合的社会现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:通过对歌女手指、衣袖、手腕等部位的细致描写,如“春葱指甲轻拢拈”“五彩垂条双袖卷”“胡语急随红玉腕”,生动地展现了歌女演奏时的姿态和动作,使读者仿佛能看到歌女演奏的画面。
    • 以声写情:用“铮𫓩”等词描绘胡琴演奏的声音,表现出乐曲的激昂和歌女演奏时的投入,进而传达出歌女丰富的情感,如“入破铮𫓩金凤战”。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了“春葱”“红玉”“金凤”等形象的词汇,增添了诗歌的美感和艺术感染力。同时,用词准确生动,能够精准地描绘出歌女的形象和演奏场景。
  • 意境营造:词中先描绘歌女演奏的精彩场景,营造出热闹、欢快的氛围,后写歌女祝寿的情景,使氛围变得庄重而温馨。整首词情景交融,将音乐表演、人物形象和祝寿活动融合在一起,展现出一幅生动的北宋宴饮图。