这首词主题围绕对洛阳的思念展开,情感上饱含着词人对洛阳美好风景和生活的怀念之情,主要内容是先回忆洛阳风景的美好、宴饮的惬意,后写分别之后相隔千山、登高远望的怅惘,最后点明因牡丹引发春愁,愁绪甚至入梦。
玉楼春・常忆洛阳风景媚
常忆洛阳风景媚。
烟暖风和添酒味。
莺啼宴席似留人,花出墙头如有意。
别来已隔千山翠。
望断危楼斜日坠。
关心只为牡丹红,一片春愁来梦里。
烟暖风和添酒味。
莺啼宴席似留人,花出墙头如有意。
别来已隔千山翠。
望断危楼斜日坠。
关心只为牡丹红,一片春愁来梦里。
简要说明
逐句注释
- “常忆洛阳风景媚”:
- 字词:“常忆”,常常回忆;“媚”,美好。
- 句意:常常回忆起洛阳风景的美好。
- “烟暖风和添酒味”:
- 字词:“烟暖风和”,形容天气温暖、风和日丽;“添酒味”,增添饮酒的兴致。
- 句意:在温暖的烟雾和柔和的春风中,更增添了饮酒的兴致。
- “莺啼宴席似留人,花出墙头如有意”:
- 字词:“莺啼”,黄莺啼叫;“似留人”,好像在挽留人;“花出墙头”,花朵伸出墙头。
- 句意:黄莺在宴席旁啼叫,好像在挽留人;花朵伸出墙头,好像也有一番情意。
- “别来已隔千山翠”:
- 字词:“别来”,分别以来;“千山翠”,千山的翠绿,指相隔遥远。
- 句意:分别以来已经隔着千山的翠绿,形容距离之远。
- “望断危楼斜日坠”:
- 字词:“望断”,一直望到看不见;“危楼”,高楼;“斜日坠”,夕阳西下。
- 句意:在高楼上一直望到看不见远方,只见夕阳渐渐西下。
- “关心只为牡丹红,一片春愁来梦里”:
- 字词:“关心”,在意;“牡丹红”,红色的牡丹;“春愁”,因春天而引发的愁绪。
- 句意:心里在意的只是洛阳的红色牡丹,一片春愁甚至来到了梦里。
现代译文
常常回忆起洛阳风景的妩媚动人,
在温暖的烟雾和柔和的春风里,饮酒兴致更添。
黄莺在宴席边啼叫好似挽留人,花朵伸出墙头仿佛含着情意。
分别以来已经隔着千山的翠绿,
在高楼上望到夕阳西下也不见思念的地方。
心里牵挂的只有洛阳的红牡丹,
一片春愁竟然来到了我的梦里。
创作背景
欧阳修曾在洛阳任职,他在洛阳的这段经历十分难忘,那里有他的挚友,有美好的风景和欢乐的时光。这首词具体创作时间不详,但应是他离开洛阳之后所作。在离开洛阳后,他时常回忆起在那里的生活,于是写下此词来表达对洛阳的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕回忆洛阳的风景和宴饮场景为虚写,展现出过去的美好;下阕写分别后的情景,如“望断危楼斜日坠”是实写,描绘眼前的景象,虚实结合,更能体现出词人对过去的怀念和现实的怅惘。
- 拟人手法:“莺啼宴席似留人,花出墙头如有意”,将莺啼和花赋予人的情感,仿佛它们也在挽留人、含着情意,生动形象地表现出洛阳风景的迷人,也衬托出词人对洛阳的喜爱。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又富有诗意。如“烟暖风和添酒味”,用简洁的语言描绘出一种惬意的氛围。
- 意境营造:全词营造出一种悠远、惆怅的意境。上阕的美好回忆与下阕的现实场景形成鲜明对比,尤其是“望断危楼斜日坠”一句,夕阳西下的景象更增添了几分凄凉和哀愁,最后“一片春愁来梦里”将这种愁绪进一步深化,使整首词充满了浓浓的思念之情和淡淡的哀愁。