这首词描绘了重阳节出游赏菊的情景,展现了菊花的清香高雅之态,同时融入了秋日的景象,表达了诗人珍惜当下、尽情享受美好时光的情感。
渔家傲・九日欢游何处好
九日欢游何处好。
黄花万蕊雕阑绕。
通体清香无俗调。
天气好。
烟滋露结功多少。
日脚清寒高下照。
宝钉密缀圆斜小。
落叶西园风袅袅。
催秋老。
丛边莫厌金尊倒。
黄花万蕊雕阑绕。
通体清香无俗调。
天气好。
烟滋露结功多少。
日脚清寒高下照。
宝钉密缀圆斜小。
落叶西园风袅袅。
催秋老。
丛边莫厌金尊倒。
简要说明
逐句注释
- “九日欢游何处好。黄花万蕊雕阑绕”:
- 字词:“九日”,指农历九月初九重阳节;“黄花”,即菊花;“雕阑”,雕花的栏杆。
- 句意:重阳节这天欢畅游玩去哪里好呢?只见无数花蕊的菊花环绕着雕花栏杆。
- “通体清香无俗调。天气好。烟滋露结功多少”:
- 字词:“俗调”,俗气的格调;“烟滋露结”,指菊花在烟霞滋润、露水凝结的环境中生长。
- 句意:菊花全身散发着清香,没有一点俗气。天气如此美好,这烟霞滋润、露水凝结对菊花的生长起了多大作用啊。
- “日脚清寒高下照。宝钉密缀圆斜小”:
- 字词:“日脚”,指透过云隙下射的日光;“宝钉”,形容菊花的花蕊如同宝钉般密集。
- 句意:清冷的日光高低错落照射着,菊花的花蕊像宝钉一样紧密排列,花朵或圆或斜,形态小巧。
- “落叶西园风袅袅。催秋老。丛边莫厌金尊倒”:
- 字词:“西园”,泛指园林;“袅袅”,形容微风轻轻吹拂的样子;“金尊”,珍贵的酒杯。
- 句意:西园中落叶在微风中飘飞,仿佛在催促着秋天走向深处。不要厌倦在菊花丛边把酒杯斟满畅饮。
现代译文
重阳节这天欢畅游玩去哪里最好呢?
无数花蕊的菊花环绕着雕花栏杆。
菊花全身散发着清香,毫无俗气格调。
天气如此美好,烟霞滋润、露水凝结功不可没。
清冷的日光高低错落照射着,
菊花花蕊如宝钉密集,花朵小巧圆斜。
西园里落叶在微风中飘飞,催促着秋意渐浓。
不要厌烦在菊花丛边把酒杯斟满畅饮。
创作背景
欧阳修生活在北宋时期,此词具体创作时间不详,但从内容看,是在重阳节时所作。欧阳修一生宦海浮沉,他在不同的人生阶段可能都有重阳节的经历。此时他或许是在闲暇时光出游,看到菊花盛开的美景,触景生情写下此词,以表达对美好时光的珍惜和享受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:通过对菊花清香无俗调的描写,借菊花来表达自己高雅的志趣和追求。
- 情景交融:词中既有对菊花、日光、落叶等秋景的描写,又融入了诗人的情感。如“落叶西园风袅袅。催秋老”,景中蕴含着时光流逝的感慨,最后“丛边莫厌金尊倒”则表达了诗人珍惜当下、及时行乐的情感。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“宝钉密缀圆斜小”用“宝钉”来形容菊花花蕊,使菊花的形态跃然纸上,给人以鲜明的视觉感受。
- 意境营造:营造出一种既清新雅致又略带伤感的意境。菊花的清香高雅与秋日落叶的飘零形成对比,让读者在感受到秋日美景的同时,也体会到时光的匆匆流逝,从而引发对生活的思考。