这首词描绘了荷花的美丽姿态与动人神韵,上阕写荷花的娇艳难以描摹与采摘荷花的情景,下阕写荷花的色泽及人们对它欲落又开的怜惜,同时也流露出秋意渐浓的气息,整体表达了词人对荷花的喜爱与对时光流转的感慨。
渔家傲・粉蕊丹青描不得
粉蕊丹青描不得。
金针线线功难敌。
谁傍暗香轻采摘。
风淅淅。
船头触散双㶉𫛶。
夜雨染成天水碧。
朝阳借出胭脂色。
欲落又开人共惜。
秋气逼。
盘中已见新荷的。
金针线线功难敌。
谁傍暗香轻采摘。
风淅淅。
船头触散双㶉𫛶。
夜雨染成天水碧。
朝阳借出胭脂色。
欲落又开人共惜。
秋气逼。
盘中已见新荷的。
简要说明
逐句注释
- “粉蕊丹青描不得。金针线线功难敌”:
- 字词:“粉蕊”,指粉红色的花蕊,这里代指荷花;“丹青”,指绘画颜料,也指绘画;“金针”,刺绣用的针,这里借指刺绣技艺。
- 句意:荷花的娇美容颜,用绘画难以描绘出来,即使用精湛的刺绣技艺也难以绣出它的神韵。
- “谁傍暗香轻采摘”:
- 字词:“暗香”,指荷花散发的清幽香气。
- 句意:是谁在这清幽的香气旁轻轻采摘荷花呢。
- “风淅淅。船头触散双㶉𫛶”:
- 字词:“淅淅”,形容风声;“㶉𫛶”,一种水鸟,形似鸳鸯。
- 句意:微风轻轻吹拂,船头前行触散了一对在水面上的㶉𫛶。
- “夜雨染成天水碧。朝阳借出胭脂色”:
- 字词:“天水碧”,一种浅青色;“胭脂色”,指红色。
- 句意:夜晚的雨仿佛把荷花染成了浅青色,朝阳又给它增添了如胭脂般的红色。
- “欲落又开人共惜”:
- 字词:“欲落又开”,指荷花快要凋谢却又顽强开放。
- 句意:荷花快要凋谢却又开放着,这种状态让人们都心生怜惜。
- “秋气逼。盘中已见新荷的”:
- 字词:“秋气逼”,指秋天的气息逐渐逼近;“荷的”,即莲蓬。
- 句意:秋天的气息越来越浓,盘子里已经有了新采的莲蓬。
现代译文
荷花那粉红色的花蕊,用绘画也难以描绘出它的娇美,
即使精湛的刺绣技艺,也无法绣出它的神韵。
是谁在清幽的香气旁轻轻采摘荷花呢?
微风轻轻吹拂,船头前行触散了一对㶉𫛶。
夜晚的雨把荷花染成了浅青色,
朝阳又给它添上了如胭脂般的红色。
荷花快要凋谢却又开放着,这种状态让人们都心生怜惜。
秋天的气息越来越浓,盘子里已经有了新采的莲蓬。
创作背景
欧阳修生活在北宋时期,他一生仕途起伏,但其文学成就颇高。这首词具体创作时间不详,不过从词中描绘的荷花从盛开到莲蓬初成以及秋意渐浓的景象来看,应是秋季所作。词人可能是在秋季游湖时,看到荷花的美丽姿态与秋日景象有感而发,通过对荷花的描写来抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:上阕用“粉蕊丹青描不得。金针线线功难敌”,以绘画和刺绣技艺都难以表现荷花之美,衬托出荷花的娇艳动人,突出其难以言表的神韵。
- 拟人:“夜雨染成天水碧。朝阳借出胭脂色”,将夜雨和朝阳拟人化,赋予它们“染”和“借”的动作,生动形象地写出了荷花颜色的变化是自然的神奇造化。
- 语言特色:语言优美生动,富有画面感。如“风淅淅”“秋气逼”等词语,简洁而准确地营造出了一种清幽、略带凄凉的氛围;“天水碧”“胭脂色”等色彩词汇的运用,使荷花的形象更加鲜明艳丽。
- 意境营造:整首词营造出了一种优美而略带惆怅的意境。词的上阕描绘了荷花的美丽与采摘时的清幽画面,下阕则在展现荷花色泽与人们怜惜之情的同时,融入了秋意渐浓的气息,如“秋气逼。盘中已见新荷的”,暗示着时光的流转和美好事物的短暂,引发读者对时光流逝的感慨。