渔家傲・十月小春梅蕊绽

· 欧阳修

十月小春梅蕊绽。
红炉画阁新妆遍。
锦帐美人贪睡暖。
羞起晚。
玉壶一夜冰澌满。
楼上四垂帘不卷。
天寒山色偏宜远。
风急雁行吹字断。
红日短。
江天雪意云撩乱。

简要说明

这首词描绘了十月小春梅开时节的冬日景象,上阕写室内美人贪睡,玉壶结冰的情景;下阕写室外楼上所见,天寒山远、风急雁断、红日短暂、雪意云乱之景,营造出一种清冷孤寂的氛围,流露出淡淡的惆怅之情。

逐句注释

  • “十月小春梅蕊绽”:
    • 字词:“小春梅”,一种冬季开花的春梅品种。
    • 句意:十月里,小春梅的花蕊绽放了。
  • “红炉画阁新妆遍”:
    • 字词:“红炉”,烧着炭火的火炉;“画阁”,装饰华丽的楼阁。
    • 句意:装饰华丽的楼阁里,烧着红炉,到处呈现出崭新的景象。
  • “锦帐美人贪睡暖”:
    • 字词:“锦帐”,锦织的帐幕。
    • 句意:锦帐中的美人贪恋温暖,睡得正香。
  • “羞起晚”:
    • 字词:“羞”,害羞、难为情。
    • 句意:美人因为起晚了而感到难为情。
  • “玉壶一夜冰澌满”:
    • 字词:“玉壶”,精美的壶;“冰澌”,冰块。
    • 句意:玉壶里一夜之间结满了冰块。
  • “楼上四垂帘不卷”:
    • 字词:“四垂”,四周下垂。
    • 句意:楼上四周的帘子都没有卷起。
  • “天寒山色偏宜远”:
    • 字词:“偏宜”,特别适宜。
    • 句意:天气寒冷,远处的山色显得格外好看。
  • “风急雁行吹字断”:
    • 字词:“雁行”,大雁飞行时排成的行列,常呈“人”字或“一”字;“吹字断”,风把大雁排成的“字”吹散了。
    • 句意:风刮得很急,把大雁排成的行列吹散了。
  • “红日短”:
    • 字词:指冬日白昼时间短。
    • 句意:冬日里太阳的光照时间很短。
  • “江天雪意云撩乱”:
    • 字词:“雪意”,下雪的迹象;“撩乱”,纷乱。
    • 句意:江面上空,乌云纷乱,预示着即将下雪。

现代译文

十月里,小春梅的花蕊绽放。
装饰华丽的楼阁中,红炉正旺,处处焕然一新。
锦帐里的美人贪恋温暖,睡得香甜。
她害羞自己起晚了。
玉壶一夜之间结满了冰块。
楼上四周的帘子都未卷起。
天气寒冷,远处的山色格外好看。
风急,把大雁排成的行列吹散。
冬日里太阳的光照时间很短。
江面上空,乌云纷乱,似乎马上就要下雪。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,其创作风格多样。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是在某个寒冷的冬日,欧阳修看到冬日景象,有感而发创作此词。北宋时期文化繁荣,词这种文学形式也得到了进一步发展,欧阳修作为北宋文坛的重要人物,其词作多有对生活场景和情感的细腻描绘。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 内外结合:上阕写室内美人贪睡、玉壶结冰的情景,下阕写室外楼上所见的冬日之景,内外场景相结合,丰富了词作的内容和层次感。
    • 动静结合:“风急雁行吹字断”是动态描写,展现了风的猛烈和大雁飞行的状态;“楼上四垂帘不卷”“天寒山色偏宜远”则是静态描写,描绘出一种静谧的氛围,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“绽”“贪”“羞”等动词的使用,生动地刻画了美人的神态和心理;“冰澌满”“云撩乱”等描写,形象地展现了冬日的景象。
  • 意境营造:通过对室内外冬日景象的描绘,营造出一种清冷孤寂的意境。词中既有美人慵懒的生活场景,又有天寒、风急、雪意等自然景象,将词人淡淡的惆怅之情融入其中,使整首词充满了一种含蓄婉约的美感。