渔家傲・一派潺湲流碧涨

· 欧阳修

一派潺湲流碧涨。
新亭四面山相向。
翠竹岭头明月上。
迷俯仰。
月轮正在泉中漾。
更待高秋天气爽。
菊花香里开新酿。
酒美宾嘉真胜赏。
红粉唱。
山深分外歌声响。

简要说明

这首词描绘了新亭周边的自然景色和词人在不同时节的活动,上阕写新亭旁水流、山色、明月之景,下阕写高秋时节与宾客饮酒赏菊、听歌作乐的情景,表达了词人对自然美景和闲适生活的喜爱与享受之情。

逐句注释

  • “一派潺湲流碧涨”:
    • 字词:“潺湲”,形容水流声;“碧涨”,指碧绿的水流。
    • 句意:一条清澈的溪流潺潺流淌,碧波荡漾。
  • “新亭四面山相向”:
    • 字词:“新亭”,新建的亭子;“相向”,相对。
    • 句意:新亭的四面都有山峰相对而立。
  • “翠竹岭头明月上”:
    • 字词:“翠竹岭”,长满翠竹的山岭。
    • 句意:明月从长满翠竹的山岭顶端缓缓升起。
  • “迷俯仰”:
    • 字词:“迷”,沉醉;“俯仰”,表示时间短暂,这里形容陶醉于美景之中,不分时间。
    • 句意:沉醉在这美景中,一时间忘了时间。
  • “月轮正在泉中漾”:
    • 字词:“月轮”,月亮;“漾”,荡漾。
    • 句意:月亮的倒影正在泉水里荡漾。
  • “更待高秋天气爽”:
    • 字词:“高秋”,深秋。
    • 句意:更期待到了深秋,天气清爽的时候。
  • “菊花香里开新酿”:
    • 字词:“新酿”,新酿的酒。
    • 句意:在菊花的香气中打开新酿的美酒。
  • “酒美宾嘉真胜赏”:
    • 字词:“宾嘉”,嘉宾;“胜赏”,快意的赏玩。
    • 句意:美酒甘醇,嘉宾满座,真是一次快意的赏玩。
  • “红粉唱”:
    • 字词:“红粉”,指歌女。
    • 句意:歌女开始唱歌。
  • “山深分外歌声响”:
    • 字词:“分外”,格外。
    • 句意:在深山之中,歌声格外响亮。

现代译文

一条溪流潺潺流淌,碧波荡漾。
新亭的四面,山峰相对而立。
明月从翠竹岭头缓缓升起。
我沉醉其中,忘了时间。
只见月亮的倒影在泉水中荡漾。
更期待到了深秋,天气清爽。
在菊花的香气里打开新酿的美酒。
美酒甘醇,嘉宾满座,真是一场快意的赏玩。
歌女开始唱歌。
在深山之中,歌声格外响亮。

创作背景

欧阳修是北宋文学家、史学家。这首词的具体创作时间难以确定,但欧阳修一生仕途坎坷,经历过多次被贬。他在闲暇时寄情山水,写下了不少描绘自然风光和闲适生活的作品。这首词可能是他在某一时期于山水之间游玩,在新亭周边有感而发创作而成,体现了他在自然与生活中寻求乐趣、暂忘尘世烦恼的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:上阕中“一派潺湲流碧涨”是动态描写,写出了水流的灵动;“新亭四面山相向”是静态描写,展现了山峰的沉稳。动静结合,描绘出一幅生机勃勃又宁静和谐的画面。下阕中“红粉唱”是动态描写,“山深分外歌声响”则将动态的歌声与静态的深山相结合,使画面富有层次感。
    • 情景交融:词人将自己对自然美景和闲适生活的喜爱之情融入到对景色和活动的描写中。如“翠竹岭头明月上。迷俯仰。月轮正在泉中漾”,通过描写明月、翠竹、泉水等美景,表达了词人沉醉其中的愉悦心境;“酒美宾嘉真胜赏”则直接抒发了与嘉宾饮酒作乐的快意。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“一派潺湲流碧涨”“月轮正在泉中漾”等语句,用简洁的文字生动地描绘出景色的特点,给人以美的享受。同时,词中用词精准,如“迷”字准确地表现出词人陶醉于美景的状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种宁静、闲适、美好的意境。上阕描绘的新亭山水月色之景,给人以清幽雅致之感;下阕描绘的高秋赏菊、饮酒听歌之景,又增添了一份欢快愉悦的氛围。两者相互映衬,使读者仿佛身临其境,感受到词人所享受的惬意生活。