蝶恋花・海燕双来归画栋

· 欧阳修

海燕双来归画栋。
帘影无风,花影频移动。
半醉腾腾春睡重。
绿鬟堆枕香云拥。
翠被双盘金缕凤。
忆得前春,有个人人共。
花里黄莺时一弄。
日斜惊起相思梦。

简要说明

这首词描绘了春日里主人公独居的情景,通过对环境、自身状态的描写,回忆起前春与爱人共度的时光,抒发了主人公深深的相思之情。

逐句注释

  • “海燕双来归画栋”:
    • 字词:“海燕”,一种海鸟,古人认为燕子来自海上,故称海燕;“画栋”,有彩绘装饰的栋梁,代指华丽的房屋。
    • 句意:成双成对的海燕飞回了有彩绘的屋梁。
  • “帘影无风,花影频移动”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:帘子在没有风的情况下静止不动,但花影却频频晃动。
  • “半醉腾腾春睡重”:
    • 字词:“腾腾”,形容迷迷糊糊、慵懒的样子。
    • 句意:带着半分醉意,在春日里昏昏沉沉地睡去,睡得很沉。
  • “绿鬟堆枕香云拥”:
    • 字词:“绿鬟”,乌黑发亮的头发;“香云”,指头发,古代女子头发多有香气。
    • 句意:乌黑的头发散乱地堆在枕头上,如同被云朵簇拥着。
  • “翠被双盘金缕凤”:
    • 字词:“翠被”,绿色的被子;“金缕凤”,用金线绣成的凤凰图案。
    • 句意:绿色的被子上绣着成双成对的金线凤凰。
  • “忆得前春,有个人人共”:
    • 字词:“人人”,对所爱的人的昵称。
    • 句意:回忆起前一个春天,曾和心爱的人一起度过。
  • “花里黄莺时一弄”:
    • 字词:“弄”,指黄莺啼鸣。
    • 句意:花丛里的黄莺不时啼叫几声。
  • “日斜惊起相思梦”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:太阳西斜,惊醒了沉浸在相思中的梦。

现代译文

成双的海燕飞回了画梁,
帘幕静静不动,花影却频频摇晃。
带着半分醉意,春日里沉睡正香,
乌黑的秀发堆在枕上,如云朵一样。
绿色的被子绣着成双的金凤,
回忆起去年春天,曾与爱人相伴身旁。
花丛里黄莺不时啼叫,
夕阳西下,惊醒了相思的梦乡。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,他的词作风格多样,既有豪放之作,也有婉约之篇。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是他创作的婉约词,通过描绘春日里的相思之情,展现了他细腻的情感世界。当时北宋社会相对稳定,文化艺术繁荣,词这种文学形式在文人中广泛流传,欧阳修作为文坛大家,创作此类词作也是当时文学创作风气的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中用“海燕双来”“翠被双盘金缕凤”的成双成对,与主人公的独居形成鲜明对比,更突出了主人公的孤独寂寞和相思之苦。
    • 以景衬情:“帘影无风,花影频移动”“花里黄莺时一弄”等景物描写,看似是在描绘春日的美好景色,实则衬托出主人公内心的孤寂和对爱人的思念。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“绿鬟堆枕香云拥”运用形象的比喻,将女子的头发比作香云,生动地描绘出女子慵懒的姿态和美丽的形象。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。从开头对海燕归巢、花影晃动的描写,到中间对主人公睡态和回忆的叙述,再到结尾被日斜惊醒的相思梦,层层递进,将主人公的相思之情融入到整个春日的氛围之中,使读者能深刻感受到主人公内心的惆怅与思念。