这首词以落花、池水、树木等意象为依托,围绕女子对意中人的思念展开。上阕写女子看到落花回忆起年前的约定,如今花又飞而人未归,徒增思念;下阕描绘女子淡雅梳妆,在风雨闭门时,将这份情思寄托于风月,表达了女子细腻而深沉的相思之情。
阮郎归・落花浮水树临池
落花浮水树临池。
年前心眼期。
见来无事去还思。
而今花又飞。
浅螺黛,淡燕脂。
闲妆取次宜。
隔帘风雨闭门时。
此情风月知。
年前心眼期。
见来无事去还思。
而今花又飞。
浅螺黛,淡燕脂。
闲妆取次宜。
隔帘风雨闭门时。
此情风月知。
简要说明
逐句注释
- “落花浮水树临池。年前心眼期”:
- 字词:“心眼期”,指心中的期待和约定。
- 句意:落花漂浮在水面上,树木临近池塘。回忆起年前与他有过的约定。
- “见来无事去还思。而今花又飞”:
- 字词:“见来无事”,见面时好像没什么特别的事。
- 句意:见到他时没觉得怎样,他离去后却不断思念。如今花朵又一次飘落纷飞。
- “浅螺黛,淡燕脂。闲妆取次宜”:
- 字词:“螺黛”,古代妇女用来画眉的青黑色颜料;“燕脂”,即胭脂;“取次宜”,随意装扮都很合适。
- 句意:淡淡地描眉,轻轻地点上胭脂。随意的妆容也很适宜。
- “隔帘风雨闭门时。此情风月知”:
- 字词:“风月”,清风明月,代指自然景象。
- 句意:隔着帘子听着风雨声,关上房门的时候。这份情思只有清风明月知道。
现代译文
落花漂浮在水面,树木依傍着池塘。
回忆起年前和他曾有过的约定。
见到他时平平常常,他走后却思念悠长。
如今花朵又在四处飞扬。
淡淡地画上青眉,轻轻地点染胭脂。
随意的装扮也十分适宜。
隔着帘子听着风雨声,关上房门的时刻。
这份情思只有清风明月能知悉。
创作背景
欧阳修生活在北宋时期,这一时期词风婉约细腻,多表达男女之情。此词具体创作时间难以确考,但从内容来看,应是欧阳修创作的众多婉约词之一,可能是他以女性视角来抒发闺中女子的相思之情,反映当时社会中普遍存在的男女情感主题。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕以“落花浮水树临池”“而今花又飞”的景象,营造出一种凄清、伤感的氛围,烘托出女子的相思之愁。
- 对比衬托:“见来无事去还思”将见面时的平淡与离别后的思念形成对比,更突出了女子内心深处的情感。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“浅螺黛,淡燕脂。闲妆取次宜”,用简洁的文字勾勒出女子淡雅的妆容,体现出一种自然之美。
- 意境营造:通过对落花、风雨等自然景象的描写,以及女子梳妆、闭门等生活场景的刻画,营造出一种清幽、孤寂的意境,将女子的相思之情融入其中,使读者能深刻感受到她内心的惆怅与无奈。