诗无敌

宋 · 吴感

喜冰澌初泮,微和渐入、东郊时节。
春消息,夜来顿觉,红梅数枝争发。
玉溪仙馆,不是个、寻常标格。
化工别与、一种风情,似匀点胭脂,染成香雪。
重吟细阅。
比繁杏夭桃,品格真别。
只愁共、彩云易散,冷落谢池风月。
凭谁向说。
三弄处、龙吟休咽。
大家留取,时倚阑干,闻有花堪折,劝君须折。

简要说明

这首词描绘了初春时节东郊红梅初放的景象,词人赞美红梅与众不同的品格,将其与繁杏夭桃对比,突出红梅的独特。同时,词人又担忧红梅如同彩云般易逝,最后发出趁花尚在应及时欣赏折取的感慨,表达了珍惜美好事物的情感。

逐句注释

  • “喜冰澌初泮,微和渐入、东郊时节”:
    • 字词:“冰澌”,解冻时流动的冰块;“泮”,融化;“微和”,微微的暖意。
    • 句意:欣喜地看到冰块开始融化,微微的暖意渐渐来到东郊这个时节。
  • “春消息,夜来顿觉,红梅数枝争发”:
    • 字词:“春消息”,春天到来的迹象;“顿觉”,突然感觉到。
    • 句意:春天到来的迹象,昨晚突然感觉到,几枝红梅争着开放。
  • “玉溪仙馆,不是个、寻常标格”:
    • 字词:“玉溪仙馆”,可能是红梅生长的地方;“标格”,风范、品格。
    • 句意:生长在玉溪仙馆的红梅,不是那种寻常的风范。
  • “化工别与、一种风情,似匀点胭脂,染成香雪”:
    • 字词:“化工”,大自然的创造化育;“风情”,风韵、情趣。
    • 句意:大自然赋予了它一种独特的风韵,好像均匀地点上了胭脂,染成了带着香气的白雪。
  • “重吟细阅”:
    • 字词:反复吟诵仔细赏阅。
    • 句意:反复吟诵仔细赏阅红梅的美。
  • “比繁杏夭桃,品格真别”:
    • 字词:“繁杏夭桃”,繁茂的杏花和艳丽的桃花;“别”,不同。
    • 句意:和繁茂的杏花、艳丽的桃花相比,红梅的品格真是大不相同。
  • “只愁共、彩云易散,冷落谢池风月”:
    • 字词:“彩云易散”,美好的事物容易消逝;“谢池”,南朝宋谢灵运《登池上楼》有“池塘生春草”之句,这里代指美好的景色。
    • 句意:只担心红梅如同彩云一样容易消散,使得谢池的风月也变得冷落。
  • “凭谁向说”:
    • 字词:靠谁去诉说。
    • 句意:靠谁去诉说这份担忧呢。
  • “三弄处、龙吟休咽”:
    • 字词:“三弄”,古曲《梅花三弄》;“龙吟”,指笛声,相传笛曲有《龙吟曲》;“咽”,呜咽。
    • 句意:在吹奏《梅花三弄》的地方,笛声不要呜咽悲伤。
  • “大家留取,时倚阑干,闻有花堪折,劝君须折”:
    • 字词:“留取”,珍惜;“堪折”,可以折取。
    • 句意:大家都要珍惜,时常倚着栏杆,听说有花可以折取,劝你一定要折取。

现代译文

欣喜地看到冰块开始融化,微微的暖意渐渐来到东郊的时节。春天到来的迹象,昨晚突然感觉到,几枝红梅争着开放。生长在玉溪仙馆的红梅,不是那种寻常的风范。大自然赋予了它一种独特的风韵,好像均匀地点上了胭脂,染成了带着香气的白雪。
我反复吟诵仔细赏阅,和繁茂的杏花、艳丽的桃花相比,红梅的品格真是大不相同。只担心红梅如同彩云一样容易消散,使得谢池的风月也变得冷落。靠谁去诉说这份担忧呢?在吹奏《梅花三弄》的地方,笛声不要呜咽悲伤。大家都要珍惜,时常倚着栏杆,听说有花可以折取,劝你一定要折取。

创作背景

吴感为北宋人,此词创作具体时间不详。北宋时期,社会相对稳定,文化艺术繁荣,文人雅士多有赏花、咏花之雅事。这首词可能是词人在初春时节,看到东郊红梅初放,有感于红梅的独特风姿与品格而创作,借红梅抒发自己对美好事物的喜爱与珍惜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将红梅与繁杏夭桃对比,突出红梅与众不同的品格,使红梅的形象更加鲜明。
    • 比喻:“似匀点胭脂,染成香雪”,把红梅比作均匀点上胭脂的香雪,生动形象地描绘出红梅的艳丽与香气。
    • 用典:“谢池”用谢灵运“池塘生春草”之典,增添了诗词的文化内涵和美感;“三弄处”用《梅花三弄》之典,进一步强化了红梅的高洁形象。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“冰澌初泮”“微和渐入”等词语,准确地描绘出初春的景象;“匀点胭脂”“染成香雪”等词句,富有诗意,生动地展现了红梅的风姿。
  • 意境营造:词中营造了一种清幽、高雅的意境,从初春东郊的景象到红梅的独特风姿,再到对红梅易逝的担忧,最后劝人珍惜,整个意境既有美好事物带来的愉悦,又有对美好易逝的惆怅,情景交融,引人深思。