玉楼春・天然不比花含粉

· 梅尧臣

天然不比花含粉。
约月眉黄春色嫩。
小桥低映欲迷人,闲倚东风无奈困。
烟姿最与章台近。
冉冉千丝谁结恨。
狂莺来往恋芳阴,不道风流真能尽。

简要说明

这首词以柳为描写对象,通过描绘柳的姿态、神韵等,展现了柳的独特魅力。同时,借柳抒发了一种惆怅、伤感的情感,可能蕴含着对美好事物消逝的惋惜。

逐句注释

  • “天然不比花含粉”:
    • 字词:“天然”,指柳自然的姿态;“花含粉”,花朵含着花粉,这里将柳与花对比。
    • 句意:柳树天然的姿态不同于花朵带着花粉的艳丽。
  • “约月眉黄春色嫩”:
    • 字词:“约月眉黄”,把柳叶比作弯弯的眉,颜色嫩黄;“春色嫩”,体现春天刚开始,景色鲜嫩。
    • 句意:柳叶如弯弯的嫩黄眉,彰显出春天的鲜嫩。
  • “小桥低映欲迷人,闲倚东风无奈困”:
    • 字词:“低映”,柳树倒映在桥下;“闲倚”,悠闲地倚靠;“无奈困”,有一种慵懒、困倦之感。
    • 句意:柳树倒映在小桥下,那景色令人着迷,它悠闲地倚靠在东风中,显得慵懒困倦。
  • “烟姿最与章台近”:
    • 字词:“烟姿”,柳如烟的姿态;“章台”,原是汉代长安街名,后常指代柳树。
    • 句意:柳树如烟的姿态与章台柳最为相似。
  • “冉冉千丝谁结恨”:
    • 字词:“冉冉”,柔软下垂的样子;“千丝”,指柳丝;“结恨”,凝聚着愁恨。
    • 句意:柔软下垂的万千柳丝,是谁让它凝聚着愁恨呢。
  • “狂莺来往恋芳阴,不道风流真能尽”:
    • 字词:“狂莺”,活泼的黄莺;“芳阴”,柳的树荫;“不道”,不料;“风流”,这里指柳的美好姿态、韵味。
    • 句意:活泼的黄莺在柳荫中飞来飞去,留恋着柳的美好,却不料柳的风流韵味终会消逝。

现代译文

柳树自然的姿态不同于花朵带着花粉的艳丽,
柳叶如弯弯嫩黄眉,尽显春天的鲜嫩。
它倒映在小桥下,景色迷人,
悠闲地倚靠在东风中,慵懒困倦。
柳树如烟的姿态与章台柳最为相似,
柔软下垂的万千柳丝,是谁让它凝聚愁恨?
活泼的黄莺在柳荫中飞来飞去,留恋美好,
却不料柳的风流韵味终会消逝。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,北宋文坛较为繁荣,但社会也存在一些矛盾。这首词具体创作时间难以精确考证。从词的内容推测,可能是梅尧臣在春日外出游玩,看到柳的景色后有感而发。他一生仕途不得志,这首词或许也寄托了他对美好事物短暂易逝的感慨,以及自己怀才不遇的惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:开篇将柳与花对比,突出柳天然的姿态,不似花的艳丽,展现出柳独特的美。
    • 拟人:“闲倚东风无奈困”把柳拟人化,赋予柳悠闲、困倦的神态,生动形象地写出了柳在春风中的姿态。
    • 借景抒情:通过描写柳的姿态、黄莺的活动等景色,抒发了对柳的美好消逝的惋惜之情,也可能隐含着作者自身的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“约月眉黄”形象地描绘出柳叶的形状和颜色;“冉冉”“狂莺”等词生动地表现出柳丝的柔软和黄莺的活泼。
  • 意境营造:营造出一种春日柳景的美好氛围,但又透露出一丝惆怅、伤感。如“冉冉千丝谁结恨”“不道风流真能尽”等句,在描绘柳景的同时,传达出美好事物易逝的意境,引发读者的共鸣。