· 宋祁

睡起玉屏风,吹去乱红犹落。
天气骤生轻暖,衬沈香帷箔。
珠帘约住海棠风,愁拖两眉角。
昨夜一庭明月,冷秋千红索。

简要说明

这首词描绘了一位女子睡醒后的所见所感,通过对室内外环境的描写,展现出女子慵懒、孤寂、忧愁的心境,表达了她内心深处的愁绪和寂寞。

逐句注释

  • “睡起玉屏风,吹去乱红犹落”:
    • 字词:“玉屏风”,精美的屏风;“乱红”,指飘落的花瓣。
    • 句意:睡醒后看着玉屏风,风吹走了一些花瓣,但仍有花瓣在飘落。
  • “天气骤生轻暖,衬沈香帷箔”:
    • 字词:“骤生”,突然产生;“沈香”,即沉香,一种香料;“帷箔”,帷幕和帘子。
    • 句意:天气突然变得微微暖和起来,衬托着散发着沉香气味的帷幕和帘子。
  • “珠帘约住海棠风,愁拖两眉角”:
    • 字词:“约住”,挡住;“海棠风”,带有海棠花香的风。
    • 句意:珠帘挡住了带有海棠花香的风,女子的忧愁也随之在双眉间显现出来。
  • “昨夜一庭明月,冷秋千红索”:
    • 字词:“一庭”,满院;“红索”,秋千的红色绳索。
    • 句意:昨夜满院都是明亮的月光,空荡荡的秋千上红色绳索透着寒意。

现代译文

睡醒后望着精美的玉屏风,
风吹走了凌乱的花瓣,仍有花瓣飘落。
天气突然变得微微暖和,
衬托着散发沉香的帷幕和帘子。
珠帘挡住了带着海棠花香的风,
忧愁在双眉间悄然蔓延。
昨夜满院洒满了明月的光辉,
空荡荡的秋千上红色绳索透着寒意。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,其词多写男女之情、闲愁绮怨。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是他描写闺怨题材的作品。北宋时期社会相对稳定,文化繁荣,词这种文学形式在当时极为流行,文人雅士多有创作,宋祁也以其工丽的词风在词坛占有一席之地。此词可能是他借女子的愁绪来抒发自己对人生、情感等方面的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处写景,如“吹去乱红犹落”“昨夜一庭明月,冷秋千红索”等,通过描绘落花、明月、冷秋千等景象,将女子的寂寞、忧愁之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 细节描写:“愁拖两眉角”通过对女子眉角的细节刻画,生动地展现出她内心的忧愁。
  • 语言特色:语言精美工丽,如“玉屏风”“沈香帷箔”等词语,营造出一种华丽、精致的氛围,体现了宋祁词的风格特点。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。从室内的屏风、帷箔,到室外的落花、明月、秋千,构成了一个静谧而略带凄凉的画面,很好地烘托出女子的愁绪和寂寞,使读者能够深刻感受到词中所蕴含的情感。