· 宋祁

少年不管。
流光如箭。
因循不觉韶光换。
至如今,始惜月满、花满、酒满。
扁舟欲解垂杨岸。
尚同欢宴。
日斜歌阕将分散。
倚兰桡,望水远、天远、人远。

简要说明

这首词主要描述了少年时不珍惜时光,等到时光流逝才开始懂得珍惜美好事物。接着描绘了在垂杨岸准备离别前的欢宴,以及最后分别时倚着船桨望着水、天、人渐远的情景,表达了对时光易逝的感慨和离别时的惆怅之情。

逐句注释

  • “少年不管。流光如箭。因循不觉韶光换”:
    • 字词:“不管”,不在意;“流光”,如流水般的光阴;“因循”,沿袭、随意,这里指虚度;“韶光”,美好的时光。
    • 句意:少年的时候不在意时光,光阴像箭一样飞逝,随意虚度着不知不觉美好时光已经改变。
  • “至如今,始惜月满、花满、酒满”:
    • 字词:“始惜”,才开始珍惜。
    • 句意:到如今,才开始珍惜那月圆、花盛、酒酣的美好时刻。
  • “扁舟欲解垂杨岸。尚同欢宴”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“解”,解开缆绳,指开船;“尚”,还。
    • 句意:小船在垂杨岸边即将解开缆绳出发,大家还在一起欢快地宴饮。
  • “日斜歌阕将分散。倚兰桡,望水远、天远、人远”:
    • 字词:“歌阕”,歌声停止;“兰桡”,用木兰树做的桨,这里代指船。
    • 句意:太阳西斜歌声停止,众人即将分散。倚着船桨,望着水远去、天远去、人远去。

现代译文

少年时不在意时光,
光阴像箭一样匆匆飞逝。
随意虚度着,不知不觉美好时光已然改变。
到如今,才开始珍惜那月圆、花盛、酒酣的美妙时刻。
小船在垂杨岸边即将起航,
大家还一同欢快地宴饮。
太阳西斜,歌声停歇,众人就要分散。
我倚着船桨,望着江水远去、天空远去、友人远去。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首词具体创作时间不详,但从内容推测,可能是他在经历了岁月的洗礼后,回忆起少年时的懵懂与不珍惜,又恰逢一次离别场景有感而发。或许是友人的分别,触发了他对时光和人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词的上阕将少年时的“不管”与如今的“始惜”形成鲜明对比,突出时光流逝后心境的变化,强化了对时光易逝的感慨。
    • 反复:“月满、花满、酒满”和“水远、天远、人远”运用反复的手法,前者强调美好的事物,体现出对美好时光的珍惜;后者则渲染出离别时的空旷、孤寂与不舍,层层递进,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达出情感,没有过多的修饰,但却能打动人心。如“流光如箭”用简洁的比喻生动地描绘出时光飞逝的状态。
  • 意境营造:上阕通过对时光流逝的感慨营造出一种怅惘的氛围,下阕则以垂杨岸、日斜、歌阕等场景,描绘出一幅离别图,营造出一种凄凉、落寞的意境。特别是结尾处“望水远、天远、人远”,将景与情完美融合,把离别时的不舍和对时光的无奈推向了高潮。