这首词描绘了一位女子的美丽容貌和娇俏情态,展现出她无论哭笑都十分动人的魅力。同时,也刻画了女子在酒筵结束时不舍分别的心理,表达出一种细腻的情感。
娟娟侵鬓妆痕浅。
双眸相媚弯如翦。
一瞬百般宜。
无论笑与啼。
酒阑思翠被。
特故瞢腾地。
生怕促归轮。
微波先注人。
双眸相媚弯如翦。
一瞬百般宜。
无论笑与啼。
酒阑思翠被。
特故瞢腾地。
生怕促归轮。
微波先注人。
简要说明
逐句注释
- “娟娟侵鬓妆痕浅”:
- 字词:“娟娟”,形容女子容貌秀丽;“侵鬓”,贴近鬓角;“妆痕浅”,妆容淡雅。
- 句意:女子容貌秀丽,淡雅的妆容贴近鬓角。
- “双眸相媚弯如翦”:
- 字词:“相媚”,相互映衬,显得妩媚;“弯如翦”,形容眼睛弯曲如剪刀的形状,即眼睛弯弯的很漂亮。
- 句意:女子的一双眼睛相互映衬,十分妩媚,弯弯的如同剪刀形状。
- “一瞬百般宜。无论笑与啼”:
- 字词:“一瞬”,一眨眼的功夫,形容时间短暂;“百般宜”,做什么都合适、好看。
- 句意:女子在瞬间无论做什么都十分合适好看,不管是欢笑还是啼哭。
- “酒阑思翠被”:
- 字词:“酒阑”,酒筵将尽;“翠被”,翠绿色的被子,这里代指床榻、休息之处。
- 句意:酒筵快要结束时,女子开始想念床榻。
- “特故瞢腾地”:
- 字词:“特故”,故意;“瞢腾”,形容神志恍惚、迷迷糊糊的样子。
- 句意:女子故意做出一副神志恍惚的样子。
- “生怕促归轮”:
- 字词:“促归轮”,催促回去的车马启程。
- 句意:女子生怕有人催促回去的车马出发。
- “微波先注人”:
- 字词:“微波”,原指目光流转,这里指女子含情的眼神;“注人”,注视着人。
- 句意:女子先用含情的眼神注视着对方。
现代译文
女子容貌秀丽,淡雅妆容贴近鬓角。
一双眼睛妩媚动人,弯弯如同剪刀。
瞬间做什么都那么合适好看,
不管是欢笑还是啼哭的模样。
酒筵快要结束,她开始想念床榻,
故意装出一副神志恍惚的模样。
生怕有人催促回去的车马出发,
先用含情的眼神注视着对方。
创作背景
谢绛生活在北宋时期,北宋文化繁荣,词这种文学形式在当时颇为流行,多用来表达男女之情等细腻情感。这首词的具体创作背景已难以确切知晓,但从内容来看,可能是谢绛在参加一次宴会等社交场合时,看到一位女子,为其容貌和情态所打动,从而写下此词来描绘女子形象和传达她的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 外貌描写:开篇“娟娟侵鬓妆痕浅。双眸相媚弯如翦”通过对女子的容貌和妆容、眼睛的细致描绘,生动地展现出女子的美丽。
- 神态描写:“一瞬百般宜。无论笑与啼”从神态角度刻画女子,强调她无论何种表情都很动人,突出其魅力。
- 心理描写:“酒阑思翠被。特故瞢腾地。生怕促归轮”细致地刻画了女子在酒筵结束时不舍分别的心理,使人物形象更加丰满。
- 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“娟娟”“相媚”“弯如翦”等词语生动地描绘出女子的美态;“瞢腾”等词又准确地表现出女子的神态和心理。
- 意境营造:整首词营造出一种温馨、暧昧的意境,通过对女子形象和心理的描写,让读者感受到那种含蓄而微妙的情感氛围,仿佛能看到女子在酒筵上的动人模样和她不舍分别的神态。