这首词以杏花为主题,细致描绘了杏花的形态、色泽与香气,展现了杏花粹美妖娆的特点。词人将杏花与早梅、夭桃作比,表达了对杏花的喜爱与赞美之情,还通过回忆在杏花旁的往事,流露出对往昔的眷恋。
杏花好、子细君须辨。
比早梅深、夭桃浅。
把鲛绡、淡拂鲜红面。
蜡融紫萼重重现。
烟外悄,风中笑,香满院。
欲绽全开俱可羡。
粹美妖娆无处选。
除卿卿似寻常见。
倚天真、艳冶轻朱粉,分明洗出胭脂面。
追往事,绕芳榭,千千遍。
比早梅深、夭桃浅。
把鲛绡、淡拂鲜红面。
蜡融紫萼重重现。
烟外悄,风中笑,香满院。
欲绽全开俱可羡。
粹美妖娆无处选。
除卿卿似寻常见。
倚天真、艳冶轻朱粉,分明洗出胭脂面。
追往事,绕芳榭,千千遍。
简要说明
逐句注释
- “杏花好、子细君须辨”:
- 字词:“子细”即仔细;“君”为对人的尊称。
- 句意:杏花十分美好,你一定要仔细分辨。
- “比早梅深、夭桃浅”:
- 字词:“早梅”,冬季或早春开放的梅花;“夭桃”,艳丽的桃花。
- 句意:杏花的颜色比早梅深,比夭桃浅。
- “把鲛绡、淡拂鲜红面”:
- 字词:“鲛绡”,传说中鲛人所织的绡,这里指轻薄的丝绸;“拂”,轻轻擦拭。
- 句意:好像用轻薄的丝绸轻轻擦拭杏花那鲜红的花瓣。
- “蜡融紫萼重重现”:
- 字词:“蜡融”,形容杏花的色泽如同融化的蜡一般温润;“紫萼”,杏花的紫色花萼。
- 句意:杏花的紫萼层层显现,色泽温润如同融化的蜡。
- “烟外悄,风中笑,香满院”:
- 字词:“烟外”,烟雾之外;“悄”,安静。
- 句意:杏花在烟雾之外显得很安静,在风中仿佛在欢笑,香气弥漫了整个院子。
- “欲绽全开俱可羡”:
- 字词:“欲绽”,即将开放;“全开”,完全开放。
- 句意:杏花无论是即将开放还是完全开放的状态,都令人羡慕。
- “粹美妖娆无处选”:
- 字词:“粹美”,纯粹美好;“妖娆”,娇艳妩媚。
- 句意:杏花纯粹美好、娇艳妩媚,让人难以用言语形容它的美。
- “除卿卿似寻常见”:
- 字词:“卿卿”,这里用来称呼杏花;“寻常”,平常。
- 句意:除了杏花这般模样,平时很少见到如此美的花。
- “倚天真、艳冶轻朱粉,分明洗出胭脂面”:
- 字词:“天真”,天然纯真;“艳冶”,艳丽妖冶;“轻朱粉”,不施浓妆。
- 句意:杏花凭借着天然纯真,艳丽而不施浓妆,分明像是洗去了胭脂的面庞。
- “追往事,绕芳榭,千千遍”:
- 字词:“追”,回忆;“芳榭”,散发着花香的楼阁。
- 句意:回忆往事,在散发着花香的楼阁旁绕了无数遍。
现代译文
杏花十分美好,你可要仔细分辨呀。
它的颜色比早梅深些,又比夭桃浅些。
好似用轻薄的丝绸轻轻拂过它那鲜红的花瓣。
紫色的花萼层层显现,色泽温润如同融化的蜡。
它在烟雾之外静谧安然,在风中好像欢笑,香气弥漫了整个庭院。
无论是含苞待放还是完全盛开,都让人无比艳羡。
它纯粹美好、娇艳妩媚,美得难以言表。
除了杏花这般风姿,平常很少见到如此动人的花。
它凭借天然纯真,艳丽却不施浓妆,分明像是洗去胭脂的娇颜。
回忆往事,我在这散发着花香的楼阁旁绕了无数遍。
创作背景
李冠是北宋词人。这首词的具体创作时间难以精确确定,但大致创作于北宋时期。北宋文化繁荣,文人雅士喜爱赏花、咏花,借花抒情。词人可能在春日杏花盛开之时,被杏花的美丽所打动,又联想到往昔与杏花相关的经历,从而创作了这首词来表达对杏花的赞美和对往事的追忆。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将杏花与早梅、夭桃作比,突出了杏花独特的色泽,使杏花的形象更加鲜明。
- 拟人手法:“烟外悄,风中笑”赋予杏花人的神态,生动地表现出杏花的活泼与灵动,增添了杏花的美感和情趣。
- 语言特色:语言优美细腻,如“蜡融紫萼重重现”“分明洗出胭脂面”等语句,用生动的笔触描绘出杏花的色泽和形态,富有画面感。同时,“子细”“卿卿”等词语的使用,使语言更具口语化和亲切感。
- 意境营造:通过对杏花的细致描绘,营造出一种优美、温馨的意境。词的上阕着重描绘杏花的外在美,下阕则在赞美杏花的同时,融入了词人对往事的回忆,情景交融,使整首词充满了浓浓的情感韵味,让读者在感受杏花之美的同时,也能体会到词人内心的情感。