这首词以秦末楚汉相争为背景，描述了项羽的一生。从楚汉起兵反秦、征战中原，到垓下之围、虞姬自刎、项羽被困阴陵直至最后失败，词人追念项羽的盖世之功和悲剧结局，感慨历史胜负难以预料，抒发了对历史兴亡的深沉感慨。
秦亡草昧，刘项起吞并。
鞭寰宇。
驱龙虎。
扫欃枪。
斩长鲸。
雪染中原战。
视余耳，皆鹰犬。
平祸乱。
归炎汉。
势奔倾。
兵散月明。
风急旌旗乱，刁斗三更。
共虞姬相对，泣听楚歌声。
玉帐魂惊。
泪盈盈。
念花无主。
凝愁苦。
挥雪刃，掩泉扃。
时不利。
骓不逝。
困阴陵。
叱追兵。
呜喑摧天地，望归路，忍偷生。
功盖世，何处见遗灵。
江静水寒烟冷，波纹钿、古木凋零。
遣行人到此，追念益伤情。
胜负难凭。
鞭寰宇。
驱龙虎。
扫欃枪。
斩长鲸。
雪染中原战。
视余耳，皆鹰犬。
平祸乱。
归炎汉。
势奔倾。
兵散月明。
风急旌旗乱，刁斗三更。
共虞姬相对，泣听楚歌声。
玉帐魂惊。
泪盈盈。
念花无主。
凝愁苦。
挥雪刃，掩泉扃。
时不利。
骓不逝。
困阴陵。
叱追兵。
呜喑摧天地，望归路，忍偷生。
功盖世，何处见遗灵。
江静水寒烟冷，波纹钿、古木凋零。
遣行人到此，追念益伤情。
胜负难凭。
简要说明
逐句注释
- “秦亡草昧，刘项起吞并”：
- 字词：“草昧”，指社会混乱、尚未开化的状态；“刘项”，刘邦和项羽。
- 句意：秦朝灭亡后天下混乱，刘邦和项羽崛起开始相互吞并争夺天下。
- “鞭寰宇。驱龙虎。扫欃枪。斩长鲸”：
- 字词：“鞭”，鞭策、驱使；“寰宇”，天下；“龙虎”，比喻英雄豪杰；“欃枪（chán chēng）”，彗星，古人认为是不祥之兆，这里指代邪恶势力；“长鲸”，比喻强大的敌人。
- 句意：他们驱使天下英雄豪杰，扫除邪恶势力，斩杀强大敌人。
- “雪染中原战”：
- 字词：“雪染”，形容战争中鲜血如雪花般飞溅，极言战争的惨烈。
- 句意：中原大地的战争使得鲜血飞溅，一片惨烈。
- “视余耳，皆鹰犬”：
- 字词：“余耳”，其他将领；“鹰犬”，比喻供人驱使的人。
- 句意：在项羽眼中，其他将领都不过是供他驱使的人。
- “平祸乱。归炎汉”：
- 字词：“炎汉”，汉朝，古人认为汉朝以火德王，故称炎汉。
- 句意：原本是为了平定祸乱，最后天下却归了汉朝。
- “势奔倾。兵散月明。风急旌旗乱，刁斗三更”：
- 字词：“奔倾”，崩溃、瓦解；“刁斗”，古代军中用具，白天用来做饭，夜间用来打更。
- 句意：项羽的势力逐渐崩溃。在月明之夜士兵溃散，狂风呼啸，旌旗凌乱，三更时分还能听到刁斗声。
- “共虞姬相对，泣听楚歌声”：
- 字词：“虞姬”，项羽的宠妾。
- 句意：项羽和虞姬相对而泣，听着四面传来的楚歌声。
- “玉帐魂惊。泪盈盈”：
- 字词：“玉帐”，主帅所居的帐幕。
- 句意：项羽在帐中魂惊胆战，泪水盈眶。
- “念花无主。凝愁苦”：
- 字词：“花”，比喻虞姬。
- 句意：想到虞姬将无人可依，心中凝结着愁苦。
- “挥雪刃，掩泉扃（jiōng）”：
- 字词：“雪刃”，雪亮的刀刃；“泉扃”，墓穴。
- 句意：虞姬挥起雪亮的刀刃，自刎而死，掩埋于墓穴之中。
- “时不利。骓不逝。困阴陵。叱追兵”：
- 字词：“骓”，项羽的坐骑乌骓马；“阴陵”，地名。
- 句意：时运不利，乌骓马也不能奔驰。项羽被困在阴陵，愤怒地叱喝追兵。
- “呜喑摧天地，望归路，忍偷生”：
- 字词：“呜喑”，形容项羽发怒的声音。
- 句意：项羽愤怒的声音仿佛能摧动天地，望着回去的路，他不忍心苟且偷生。
- “功盖世，何处见遗灵”：
- 字词：“遗灵”，指项羽的英灵。
- 句意：项羽功劳盖世，如今又到哪里去寻觅他的英灵呢。
- “江静水寒烟冷，波纹钿、古木凋零”：
- 字词：“波纹钿”，波光粼粼。
- 句意：江水静止，寒气袭人，烟雾清冷，波光粼粼，古老的树木凋零。
- “遣行人到此，追念益伤情。胜负难凭”：
- 字词：“行人”，过往的人。
- 句意：让过往的行人来到这里，追念往事更加伤感。胜负实在难以预料。
现代译文
秦朝灭亡后天下一片混乱，刘邦和项羽崛起相互吞并争夺天下。他们驱使天下英雄，扫除邪恶势力，斩杀强大敌人。中原大地上战争惨烈，鲜血飞溅。在项羽眼中，其他将领都不过是供他驱使的人。本是为了平定祸乱，最后天下却归了汉朝。项羽的势力逐渐崩溃，在月明之夜士兵溃散，狂风中旌旗凌乱，三更时分还响着刁斗声。项羽和虞姬相对而泣，听着四面传来的楚歌声。项羽在帐中魂惊胆战，泪水盈眶。想到虞姬将无人可依，心中满是愁苦。虞姬挥起雪亮的刀刃，自刎而死。时运不利，乌骓马也不能奔驰，项羽被困在阴陵，愤怒地叱喝追兵。他愤怒的声音仿佛能摧动天地，望着回去的路，他不忍心苟且偷生。项羽功劳盖世，如今又到哪里去寻觅他的英灵呢？江水静止，寒气袭人，烟雾清冷，波光粼粼，古老的树木凋零。让过往的行人来到这里，追念往事更加伤感。胜负实在难以预料啊。
创作背景
李冠生活在北宋时期。北宋社会表面繁华，但也潜藏着诸多矛盾。词人可能借秦末楚汉相争的历史故事，抒发对历史变迁、世事无常的感慨。通过描绘项羽的悲剧命运，引发对历史胜负、人生成败的思考，也可能是借古讽今，表达对现实的某种忧虑。
艺术赏析
- 表现手法：
- 叙事与抒情相结合：词中详细叙述了项羽从起兵反秦到垓下之围、乌江自刎的一生经历，如“秦亡草昧，刘项起吞并”“兵散月明。风急旌旗乱，刁斗三更”等，在叙事的基础上，融入了词人对项羽的同情和对历史胜负的感慨，如“功盖世，何处见遗灵”“胜负难凭”等，使情感表达更具感染力。
- 环境烘托：“江静水寒烟冷，波纹钿、古木凋零”描绘了一幅寒冷、萧瑟的景象，烘托出项羽悲剧结局的凄凉，也为词人追念历史、感慨世事增添了浓厚的氛围。
- 语言特色：语言豪迈壮阔，如“鞭寰宇。驱龙虎。扫欃枪。斩长鲸”等句，展现出楚汉相争时的宏大场面和英雄气概；同时又有细腻的描写，如“共虞姬相对，泣听楚歌声”“玉帐魂惊。泪盈盈”等，刻画了项羽柔情的一面。
- 意境营造：整首词营造出一种雄浑悲壮的意境。从楚汉战争的宏大场景到项羽末路的凄凉，再到最后对历史的感慨，让读者仿佛置身于历史的洪流之中，感受到历史的沧桑和命运的无常。