诗无敌

宋代‌ · 张

一带江山如画。
风物向秋潇洒。
水浸碧天何处断,翠色冷光相射。
蓼岸荻花中,隐映竹篱茅舍。
天际客帆高挂。
门外酒旗低迓。
多少六朝兴废事,尽入渔樵闲话。
怅望倚危栏,红日无言西下。

简要说明

这首词描绘了金陵一带秋日的如画江山和潇洒风物,展现了水天相接、翠冷光射的自然景观以及蓼岸荻花间的茅舍、天际的客帆、门外的酒旗等人文景象。借景抒情,感慨六朝兴衰往事都成为渔樵闲话,表达了诗人对历史兴亡的怅惘之情。

逐句注释

  • “一带江山如画。风物向秋潇洒”:
    • 字词:“一带”,一片、一带状区域;“风物”,风光景物;“潇洒”,洒脱自然。
    • 句意:金陵一带的江山如同画卷一般美丽,秋景的风光景物显得洒脱自然。
  • “水浸碧天何处断,翠色冷光相射”:
    • 字词:“浸”,浸润、倒映;“射”,交相辉映。
    • 句意:江水倒映着蓝天,难以分辨哪里是水的尽头,哪里是天的尽头,翠绿的山色与清冷的水光相互辉映。
  • “蓼岸荻花中,隐映竹篱茅舍”:
    • 字词:“蓼岸”,长有蓼草的江岸;“荻花”,芦苇花;“隐映”,隐隐约约地显现。
    • 句意:在长满蓼草的江岸和荻花丛中,隐隐约约地能看到竹篱环绕的茅舍。
  • “天际客帆高挂。门外酒旗低迓”:
    • 字词:“迓”,迎接。
    • 句意:天边有高高挂着船帆的客船,门外酒店的酒旗在微风中轻轻飘动,像是在迎接客人。
  • “多少六朝兴废事,尽入渔樵闲话”:
    • 字词:“六朝”,指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈,都建都于金陵;“渔樵”,打鱼砍柴的人。
    • 句意:多少六朝的兴盛与衰亡之事,如今都成了渔翁和樵夫闲谈的话题。
  • “怅望倚危栏,红日无言西下”:
    • 字词:“怅望”,惆怅地远望;“危栏”,高楼上的栏杆。
    • 句意:诗人怀着惆怅的心情倚靠在高楼的栏杆上远望,只见红日默默无言地向西沉落。

现代译文

金陵一带的江山美如画卷,
秋景的风光景物洒脱自然。
江水浸润着蓝天,难以分辨界限,
翠绿的山色与清冷的水光交相辉映。
在蓼草江岸和荻花丛中,
隐隐约约能看到竹篱茅舍。
天边高高挂着客船的风帆,
门外酒店的酒旗轻轻摇曳迎接。
多少六朝的兴衰往事,
都成了渔翁樵夫闲聊的话题。
我惆怅地倚靠在高楼上的栏杆远望,
红日默默无言地向西沉落。

创作背景

这首词创作于北宋时期。当时北宋在政治上虽然表面稳定,但已出现了一些社会矛盾和危机。金陵作为六朝古都,见证了多个朝代的兴衰更替。作者张昪可能在游览金陵时,面对眼前的秋景和历史遗迹,有感于历史的沧桑变迁和朝代的兴亡无常,从而创作了这首词,借古抒怀,表达对国家命运的隐忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕描绘了金陵一带的秋日美景,下阕则由景入情,通过“多少六朝兴废事,尽入渔樵闲话”,将自然之景与历史兴亡联系起来,借眼前之景抒发对历史变迁的感慨。
    • 对比映衬:以金陵的如画江山和潇洒秋景,与六朝的兴废形成对比,突出了历史的无常和人生的短暂。同时,“天际客帆高挂。门外酒旗低迓”的热闹景象,与“怅望倚危栏,红日无言西下”的孤寂惆怅形成映衬,强化了情感表达。
  • 语言特色:语言优美生动,如“水浸碧天何处断,翠色冷光相射”,用“浸”“射”等动词,形象地描绘出了水天相连、翠光交映的景象。“潇洒”“隐映”等词语的运用,增添了诗歌的韵味和意境。
  • 意境营造:整首词营造出一种雄浑壮阔又带有沧桑感的意境。开篇描绘江山如画的秋景,给人以开阔、壮丽之感;而“多少六朝兴废事”则引入了历史的厚重感,使意境变得深沉。最后“怅望倚危栏,红日无言西下”,以景结情,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,让读者感受到诗人对历史兴亡的深深思索。