这首词表达了作者看淡名利、荣辱和烦恼,及时行乐的思想。作者认为富贵、功业难以长久,光阴短暂,不如在美好的自然环境中尽情享受生活。
无利无名,无荣无辱,无烦无恼。
夜灯前、独歌独酌,独吟独笑。
况值群山初雪满,又兼明月交光好。
便假饶百岁拟如何,从他老。
知富贵,谁能保。
知功业,何时了。
算箪瓢金玉,所争多少。
一瞬光阴何足道,但思行乐常不早。
待春来携酒𣨼东风,眠芳草。
夜灯前、独歌独酌,独吟独笑。
况值群山初雪满,又兼明月交光好。
便假饶百岁拟如何,从他老。
知富贵,谁能保。
知功业,何时了。
算箪瓢金玉,所争多少。
一瞬光阴何足道,但思行乐常不早。
待春来携酒𣨼东风,眠芳草。
简要说明
逐句注释
- “无利无名,无荣无辱,无烦无恼”:
- 字词:皆为常见词汇,“利”指利益,“名”指名声,“荣”指荣耀,“辱”指耻辱,“烦”指烦恼。
- 句意:没有利益和名声的追求,没有荣耀和耻辱的牵绊,没有烦恼和忧愁的困扰。
- “夜灯前、独歌独酌,独吟独笑”:
- 字词:“酌”指饮酒。
- 句意:在夜晚的灯光前,独自唱歌、独自饮酒,独自吟诗、独自欢笑。
- “况值群山初雪满,又兼明月交光好”:
- 字词:“值”指正值,“交光”指月光与雪光相互交融。
- 句意:何况正值群山刚刚被白雪覆盖,又加上明月的光辉与雪光相互交融,景色十分美好。
- “便假饶百岁拟如何,从他老”:
- 字词:“假饶”,即使;“拟”,打算。
- 句意:即使能活到百岁又能怎样呢,就让岁月自然流逝吧。
- “知富贵,谁能保”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:知道富贵谁又能够长久保有呢。
- “知功业,何时了”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:知道功业什么时候才能有个尽头呢。
- “算箪瓢金玉,所争多少”:
- 字词:“箪瓢”,指代贫寒的生活;“金玉”,指代富贵的生活。
- 句意:算算贫寒生活和富贵生活相比,所争的又有多少呢。
- “一瞬光阴何足道,但思行乐常不早”:
- 字词:“一瞬”,形容时间短暂。
- 句意:短暂的光阴不值得一提,只想着及时行乐还常常觉得不够早。
- “待春来携酒𣨼东风,眠芳草”:
- 字词:“𣨼”,沉溺;“东风”,春风。
- 句意:等到春天来临,带着酒沉醉在春风里,在芳草上入眠。
现代译文
没有利益和名声的追逐,没有荣耀和耻辱的纷扰,没有烦恼和忧愁的纠缠。夜晚在灯光前,独自唱歌,独自饮酒,独自吟诗,独自欢笑。何况此时群山刚刚被白雪铺满,又有明月的光辉与雪光相互辉映,景色美妙至极。即使能活上百岁又能怎样呢,就让岁月随意流逝吧。谁能保证富贵可以长久呢,功业又什么时候是个尽头呢。算算贫寒生活和富贵生活,所差的又有多少呢。短暂的光阴不值一提,只恨及时行乐常常不够早。等到春天到来,我要带着美酒沉醉在春风里,在芳草间安然入眠。
创作背景
由于不清楚此词作者(仅知姓“张”)及其具体朝代,难以精准确定创作背景。但从词的内容推测,作者可能经历过世事的起伏,看透了名利、功业的无常,从而产生了看淡一切、及时行乐的思想。也许是在某个雪夜,作者独自面对美景,有感而发写下了这首词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 排比:开篇“无利无名,无荣无辱,无烦无恼”和“独歌独酌,独吟独笑”运用排比的手法,强调了作者超脱名利、自我享受的状态,增强了语势。
- 对比:“箪瓢金玉,所争多少”将贫寒的生活与富贵的生活进行对比,突出了作者对物质追求的看淡。
- 设问:“知富贵,谁能保。知功业,何时了”通过设问的方式,引发读者对富贵和功业的思考,也表达了作者对它们不确定性的认识。
- 语言特色:语言直白通俗,如“便假饶百岁拟如何,从他老”“但思行乐常不早”等语句,没有过多的修饰,却能直接表达出作者的思想情感,具有很强的感染力。
- 意境营造:上阕描绘了雪夜灯光下作者独自享受的场景,以及群山白雪与明月交辉的美景,营造出一种宁静、超脱的意境。下阕则表达了及时行乐的想法,想象春天在芳草间饮酒入眠的画面,营造出一种悠然自得、惬意的意境。整首词情景交融,将作者看淡世事、享受生活的情感融入到所描绘的场景之中。