临江仙・湖水连天天连水

· 滕宗谅

湖水连天天连水,秋来分外澄清。
君山自是小蓬瀛。
气蒸云梦泽,波撼岳阳城。
帝子有灵能鼓瑟,凄然依旧伤情。
微闻兰芝动芳馨。
曲终人不见,江上数峰青。

简要说明

这首词描绘了洞庭湖秋天的壮丽景色,以湖水连天、君山如仙岛等展现出湖景的开阔与澄澈。同时,融入神话传说,借帝子鼓瑟的故事抒发了凄然伤情之感,结尾营造出一种空灵悠远的意境,整体传达出作者对自然与历史的感慨。

逐句注释

  • “湖水连天天连水,秋来分外澄清”:
    • 字词:“澄清”,清澈明净。
    • 句意:湖水与天空相连,相互交融,秋天到来时,湖水显得格外清澈明净。
  • “君山自是小蓬瀛”:
    • 字词:“君山”,在洞庭湖湖中;“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。
    • 句意:君山自然就像是海上的小仙山。
  • “气蒸云梦泽,波撼岳阳城”:
    • 字词:此句引用孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》诗句。“云梦泽”,古代云梦泽分为云泽和梦泽,这里泛指湖北南部、湖南北部一带低洼地区;“撼”,摇动。
    • 句意:湖面上水汽蒸腾,笼罩着云梦泽,波涛汹涌,好像要摇动岳阳城。
  • “帝子有灵能鼓瑟,凄然依旧伤情”:
    • 字词:“帝子”,指尧的女儿娥皇、女英,她们嫁给舜,舜死后,二妃投湘水而死,传说她们能鼓瑟;“凄然”,悲伤的样子。
    • 句意:如果帝子有灵能够弹奏瑟曲,依然会充满悲伤之情。
  • “微闻兰芝动芳馨”:
    • 字词:“兰芝”,兰草和灵芝,这里泛指香草;“芳馨”,芳香。
    • 句意:隐隐约约能闻到香草散发的芳香。
  • “曲终人不见,江上数峰青”:
    • 字词:此句引用钱起《省试湘灵鼓瑟》诗句。
    • 句意:瑟曲结束后,人已经不见踪影,只留下江上几座青色的山峰。

现代译文

湖水与天空相连,水天交融,
秋天一到,湖水格外清澈明净。
君山宛如海上的小小仙山。
湖面上水汽蒸腾,笼罩着云梦泽,
波涛汹涌,仿佛要摇动岳阳城。
帝子如果有灵能弹奏瑟曲,
依然会满怀悲伤。
隐隐约约能闻到香草散发的芬芳。
瑟曲终了,人已不见,
只有江上几座青色的山峰。

创作背景

滕宗谅生活在北宋时期。他在庆历四年(1044 年)被贬岳州,期间重修岳阳楼。这首词创作时间大致在他被贬岳州期间,他面对洞庭湖的壮丽景色,结合当地的神话传说与历史文化,有感而发写下此词,以表达自己被贬后的复杂心境以及对自然和历史的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:多处引用前人诗句,如“气蒸云梦泽,波撼岳阳城”“曲终人不见,江上数峰青”,丰富了词的内涵,增添了文化底蕴,同时也巧妙地借古人之语表达自己的情感与意境。
    • 虚实结合:实写湖水连天、君山等自然景色,展现出秋天洞庭湖的壮美;虚写帝子鼓瑟的传说,为词作增添了神秘的氛围和凄婉的情感,虚实相生,使整首词的意境更加深远。
  • 语言特色:语言优美流畅,生动地描绘出景色的特点,如“湖水连天天连水”的回环句式,强调了水天相接的壮阔景象。同时,用词精准,“澄清”“凄然”等词准确地传达出景色的特质和情感的基调。
  • 意境营造:通过对自然景色和神话传说的描写,营造出一种开阔、空灵且带有忧伤的意境。词的上阕描绘出洞庭湖的雄浑壮阔,下阕则融入帝子鼓瑟的悲伤传说,最后以“曲终人不见,江上数峰青”结尾,给人留下无尽的遐想,使读者感受到一种空灵悠远的美感和淡淡的哀愁。

常见问题

《临江仙・湖水连天天连水》的作者和朝代是什么?

《临江仙・湖水连天天连水》的作者是滕宗谅,页面按宋作品展示。

《临江仙・湖水连天天连水》主要写了什么?

这首词描绘了洞庭湖秋天的壮丽景色,以湖水连天、君山如仙岛等展现出湖景的开阔与澄澈。同时,融入神话传说,借帝子鼓瑟的故事抒发了凄然伤情之感,结尾营造出一种空灵悠远的意境,整体传达出作者对自然与历史的感慨。

《临江仙・湖水连天天连水》的创作背景是什么?

滕宗谅生活在北宋时期。他在庆历四年(1044 年)被贬岳州,期间重修岳阳楼。这首词创作时间大致在他被贬岳州期间,他面对洞庭湖的壮丽景色,结合当地的神话传说与历史文化,有感而发写下此词,以表达自己被贬后的复杂心境以及对自然和历史的思考。

《临江仙・湖水连天天连水》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :多处引用前人诗句,如“气蒸云梦泽,波撼岳阳城”“曲终人不见,江上数峰青”,丰富了词的内涵,增添了文化底蕴,同时也巧妙地借古人之语表达自己的情感与意境。 虚实结合 :实写湖水连天、君山等自然景色,展现出秋天洞庭湖的壮美;虚写帝子鼓瑟的传说,为词作增添了神秘的氛围和凄婉的情感,虚实相生,使整首词的意境更加深远。 语言特色 :语言优美流畅...