· 晏殊

绿树莺声老。
金井生秋早。
不寒不暖,裁衣按曲,天时正好。
况兰堂逢著寿筵开,见炉香缥缈。
组绣呈纤巧。
歌舞夸妍妙。
玉酒频倾,朱弦翠管,移宫易调。
献金杯重叠祝长生,永消遥奉道。

简要说明

这首词描绘了在天时正好的时节,兰堂中举办寿筵的热闹场景。词人通过描写环境、寿筵上的物品、歌舞以及人们的祝寿活动,表达了对寿星长寿、逍遥奉道的美好祝愿。

逐句注释

  • “绿树莺声老”:
    • 字词:“老”,这里指莺声不再清脆,暗示时节已过莺啼婉转的盛期。
    • 句意:绿树成荫,黄莺的啼鸣声已不似往日清脆。
  • “金井生秋早”:
    • 字词:“金井”,装饰华丽的井,常指代庭院;“生秋早”,较早地有了秋意。
    • 句意:庭院里早早地有了秋意。
  • “不寒不暖,裁衣按曲,天时正好”:
    • 字词:“裁衣”,裁剪衣服;“按曲”,依照曲谱练习歌曲。
    • 句意:天气不冷不热,正是裁剪衣服、练习歌曲的好时候,此时的天时恰到好处。
  • “况兰堂逢著寿筵开,见炉香缥缈”:
    • 字词:“兰堂”,高雅的厅堂;“炉香缥缈”,香炉里的香烟缭绕升腾。
    • 句意:何况在高雅的厅堂里正逢寿筵开场,看见香炉里香烟袅袅。
  • “组绣呈纤巧”:
    • 字词:“组绣”,精美的丝织品;“纤巧”,精致小巧。
    • 句意:精美的丝织品呈现出精致小巧的样子。
  • “歌舞夸妍妙”:
    • 字词:“夸”,夸赞;“妍妙”,美妙。
    • 句意:歌舞表演美妙绝伦,令人夸赞。
  • “玉酒频倾,朱弦翠管,移宫易调”:
    • 字词:“玉酒”,美酒;“朱弦翠管”,指弦乐器和管乐器;“移宫易调”,变换曲调。
    • 句意:美酒频频斟满,弦乐器和管乐器演奏着,不断变换着曲调。
  • “献金杯重叠祝长生,永消遥奉道”:
    • 字词:“重叠”,多次;“消遥”,同“逍遥”,自由自在;“奉道”,信奉道家。
    • 句意:多次献上金杯,祝愿寿星长生不老,永远自由自在地信奉道家。

现代译文

绿树成荫,黄莺的啼鸣声已不再清脆,
庭院里早早地有了秋意。
天气不冷不热,正是裁剪衣服、练习歌曲的好时候,
这样的天时恰到好处。
何况在高雅的厅堂里正逢寿筵开场,
只见香炉里香烟袅袅。
精美的丝织品呈现出精致小巧的模样,
歌舞表演美妙绝伦令人夸赞。
美酒频频斟满,弦乐器和管乐器演奏着,
不断变换着曲调。
人们多次献上金杯,祝愿寿星长生不老,
永远自由自在地信奉道家。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,他一生仕途顺遂,位居高位,生活富足奢华。这首词应是在他参加寿筵时所作。北宋时期社会相对稳定,经济繁荣,文化艺术得到了较好的发展,举办寿筵等社交活动较为盛行。晏殊以其细腻的笔触描绘了寿筵上的热闹场景和人们的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词的开头描绘了绿树、莺声、金井秋意等自然景色,营造出一种略带闲适的氛围,为寿筵的举办做了铺垫。后面描写寿筵上的热闹场景,将自然之景与人文活动相融合,表达出喜庆的情感。
    • 铺陈描写:词人详细地描写了寿筵上的各个方面,如组绣、歌舞、玉酒、朱弦翠管等,通过铺陈的手法展现出寿筵的奢华和热闹。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“组绣呈纤巧”“歌舞夸妍妙”等词句,用词精美,生动地描绘出事物的特点。同时,语句流畅自然,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首词营造出一种热闹、喜庆、祥和的意境。从自然环境的描写到寿筵场景的刻画,都充满了生活气息和欢乐氛围,让人感受到人们对寿星的美好祝愿和对美好生活的向往。