这首词描绘了荷塘景色,上阕写折花时所见鸳鸯相伴的画面,下阕提醒莫去寻藕以免被绿刺划伤,结尾感叹美好景色在人归去后才尽显,表达了一种错过美好、略带遗憾的情感。
雨中花・夜行船・剪翠妆红欲就
剪翠妆红欲就。
折得清香满袖。
一对鸳鸯眠未足,叶下长相守。
莫傍细条寻嫩藕。
怕绿刺、罥衣伤手。
可惜许、月明风露好,恰在人归后。
折得清香满袖。
一对鸳鸯眠未足,叶下长相守。
莫傍细条寻嫩藕。
怕绿刺、罥衣伤手。
可惜许、月明风露好,恰在人归后。
简要说明
逐句注释
- “剪翠妆红欲就”:
- 字词:“剪翠”,剪裁翠绿的荷叶;“妆红”,妆点红色的荷花;“欲就”,即将完成。
- 句意:仿佛大自然正在精心剪裁荷叶、妆点荷花,快要完成这一幅美丽的荷塘图景。
- “折得清香满袖”:
- 字词:“清香”,指荷花的香气。
- 句意:折下一朵荷花,那清幽的香气沾满了衣袖。
- “一对鸳鸯眠未足,叶下长相守”:
- 字词:“眠未足”,睡眠还未充足;“长相守”,长久地相互陪伴。
- 句意:一对鸳鸯还没睡够,在荷叶下长久地相互依偎着。
- “莫傍细条寻嫩藕”:
- 字词:“傍”,靠近;“细条”,指荷梗;“嫩藕”,鲜嫩的莲藕。
- 句意:不要靠近细细的荷梗去寻找鲜嫩的莲藕。
- “怕绿刺、罥衣伤手”:
- 字词:“绿刺”,荷梗上的刺;“罥衣”,挂住衣服。
- 句意:怕荷梗上的绿刺挂住衣服、弄伤手。
- “可惜许、月明风露好,恰在人归后”:
- 字词:“可惜许”,可惜啊;“月明风露好”,明月照耀、微风轻拂、露水盈盈的美好景象。
- 句意:可惜啊,如此明月照耀、微风轻拂、露水盈盈的美好景象,却恰好在人归去之后才出现。
现代译文
大自然好像正在裁剪翠绿的荷叶、妆点红色的荷花,美景即将呈现。
折下一朵荷花,清幽的香气沾满了衣袖。
一对鸳鸯还没睡够,在荷叶下长久地相伴相守。
不要靠近细细的荷梗去寻找鲜嫩的莲藕,
怕那绿刺挂住衣服、弄伤了手。
可惜啊,如此明月清风、露珠晶莹的美好时刻,
却恰恰在人归去之后才来临。
创作背景
晏殊生活在北宋时期,他一生仕途顺利,官居高位。此词创作时间不详,但从词的内容来看,应是晏殊闲暇时赏景有感而作。当时他或许在夏日的荷塘边漫步,看到了荷塘中美好的景色,有感于美好容易错过,从而写下了这首词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:上阕中“剪翠妆红欲就”是一种静态的描绘,展现出荷塘景色正在形成的状态,而“一对鸳鸯眠未足”则是动态描写,鸳鸯的睡眠姿态增添了画面的生机,动静结合使画面更加生动。
- 虚实结合:“莫傍细条寻嫩藕,怕绿刺、罥衣伤手”是实写,直接给出提醒;“可惜许、月明风露好,恰在人归后”则是虚写,是一种想象和感慨,虚实相生,丰富了词的内涵。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“剪翠妆红”用词形象生动,将大自然对荷塘的装点描绘得栩栩如生;“可惜许”口语化的表达,增添了词的亲切之感。
- 意境营造:通过对荷塘景色的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。词中描绘的鸳鸯、荷花、荷梗等元素,构成了一幅美丽的夏日荷塘图。结尾处“月明风露好,恰在人归后”又营造出一种错过美好的遗憾氛围,使整首词的意境更加深沉,引发读者的情感共鸣。